Forum Ahnenforschung

Hallo

Ein australischer Forscher sucht die Vorfahren seiner Frau, die angeblich aus Deutschland kamen.

Der Ururgrossvater hiess Frederick William Kenny und er gab in seiner Heiratsurkunde und den
Geburtsurkunden seiner Kinder an, dass er aus Fairwater aus Deutschland stamme (*um 1856).
Die Namen seiner Eltern gab er als Richard Kenny und Johanna Poltik an. Der Forscher konnte
aber noch nicht herausfinden, wann und wie er in Australien ankam und nichts über seine
Vergangenheit finden.

Die Frage ist nun, welcher Ort ist mit Fairwater gemeint? Man könnte es als "Schönwasser"
übersetzen, gibt es einen solchen Ort? Eine andere Frage stellt sich beim Namen Kenny, der
ja nicht deutsch klingt. Wahrscheinlich wurde der Name in Australien anglisiert, doch wie
könnte er ursprünglich geheissen haben? Vielleicht hat sich aber auch nur der Standesbeamte
in Australien verhört und den Namen nach Gehör aufgeschrieben.

Ich hoffe jemand kann hier etwas mehr Licht reinbringen.

Gruss
Svenja

Hallo Salich

Ich denke auch dass man sich nicht zu sehr auf die direkte Übersetzung versteifen sollte,
zumal "Schönwasser" ja auch nicht die einzige mögliche Übersetzung ist. Als Schweizerin
hält sich meine Fantasie bezüglich deutschen Ortsnamen jedoch etwas in Grenzen.
Ich habe ihn jetzt noch gefragt, ob ein Entzifferungsfehler ausgeschlossen werden kann.

Gruss
Svenja

Hallo Herbert

Wenn man es nur nach Gehör anglisiert hat, könnte auch Fährwasser in Betracht kommen.
Ich habe ihm jetzt noch ein paar Fragen gestellt, wo sie in Australien wohnten,
was der Vorfahre beruflich machte, wie seine Frau hiess und von wo sie kam.
Sobald er mir geantwortet hat, stelle ich diese Angaben auch hier rein.

Gruss
Svenja

Hallo Herbert

Käning könnte wirklich eine Möglichkeit sein, ich kannte diesen Namen gar nicht.
Da fällt mir gerade ein bei uns im Dorf gibt es den Namen Kennel. Wie ich gerade
gesehen habe, gibt es zum Namen Kennel auch einiges bei familysearch.
Übrigens gab es bei uns in der Nähe früher Fähren über den Fluss Reuss.
Aber ich glaube damals waren noch keine Kennel-Familien hier ansässig.

Gruss
Svenja

Hallo

Ich möchte mal darauf hinweisen, dass dieses Rätsel leider immer noch nicht geklärt werden konnte.
Hier noch einige Informationen, die mir der australische Forscher inzwischen nachgeliefert hat:

Zum ersten Mal taucht dieser Frederick William Kenney auf, als er am 26. Januar 1884 heiratete.
Laut dem Heiratseintrag war er damals 27 Jahre alt und ledig, von Beruf Arbeiter. Er heiratete
Rose Ann Maslin, 15 Jahre alt!, in vierter Generation Australierin, Abstammung bekannt.

Diese Hochzeit fand in Castlemaine im Staat Victoria in Australien statt.
So wie es scheint verbrachte er den Rest seines Lebens in Victoria.
Sie bekamen 6 Kinder innerhalb von 10 Jahren, das letzte im Jahr 1896.
Seine Frau starb 1921 und er selber starb 1944 in Mildura, Victoria.

Wenn man davon ausgeht, dass Kenney eigentlich Käning oder Kennel heissen müsste,
sollte es doch möglich sein, die Regionen etwas eingrenzen zu können, wo diese
Namen sowie auch der Name Poltik (oder ähnlich) vorkamen.

Ich hoffe jemand von euch hat noch eine gute Idee, wie wir der Lösung dieses Rätsels näher
kommen könnten. Eure Fantasie bezüglich Ortsnamen zu Fairwater ist auch immer noch gefragt.

Gruss
Svenja

Hallo Horst

Vielen Dank für deine Antwort, wo befindet sich denn dieser Ort Overwater genau?

Hallo Jojo

Vielen Dank auch für deine Antwort.
Fairwater scheint ein Stadtteil von Cardiff, der Hauptstadt von Wales, zu sein.
Zudem gibt es ein Fairwater im Fond du Lac County im Staat Wisconsin, USA.

Bei familysearch gibt es auch viele Kenney, aber vor allem in Grossbritannien.
Ich werde mal bei Ancestry.de und GedBas nachschauen, und dann alles
dem anderen Forscher weiterleiten.

Gruss
Svenja