... und heute.
Da ich zur Zeit einige alte (ca. 1790 bis 1930) Briefe, Postkarten, Personalakten etc. durchsehe und parallel mit Archiven und Behörden korrespondiere sind mir Anrede und Grußformeln aufgefallen, worüber ich mit euch gerne ein bißchen plaudern würde.
Mir fallen folgende Beispiele ein/auf:
- "Frau Wilhelm Meyer Wwe. (Witwe)" anstelle von "Frau Maria Meyer"
- "Herrn und Frau Wilhelm Meyer" (ist zum Teil aber auch heute noch gebräuchlich)
- nicht zu vergessen "Fräulein" für unverheiratete Frauen
- "Augsburg i/ Bayern" ("i/" für "in" oder "b/" für "bei"; sowie Angaben zur Region bzw. "Bundesländern")
- "Frau Oberlandgerichtsrat (Wilhelm) Meyer"
- oder "Frau Landgerichtsrat(h)sgattin Meyer"
- "Frau Dr. Meyer"
- "Wohlgeboren" und "Hochwohlgeboren"
- "zu" und "von" statt "aus" (z.B. Vice-Corporal von Moritzbrunn)
- "ehrerbietigst" und "unterthänigst"
"Liebe Maria" und "Herzliche Grüße" gibt es dagegen unverändert schon seit 100 Jahren.
Welche Anrede bzw. Grußformel fällt euch noch ein?
Benutzt ihr noch (oder wieder) solche alten Formen oder verwendet ihr nur noch die heute übliche Variante?
Gerade beim stöbern gefunden: Titulaturen und Anreden im Jahr 1911