Suche im Forum



Unsere Magazine

1

Dienstag, 8. Dezember 2009, 21:10

Familienname Stobrawa

Hallo Forscher

Was bedeutet dieser Name und aus welcher Region stammt er.

Gruß von Nieheim 8)

Laurin

Mitglied

Wohnort: Oberfranken

  • Nachricht senden

2

Mittwoch, 9. Dezember 2009, 17:52

Hallo Nieheim,

ich wage mich mal etwas weit vor, vielleicht liege ich nicht zu sehr daneben ;)

Der FN Stobrawa könnte vielleicht auch Stoprawa lauten?
Für diesen Fall wäre eine Deutung als russischer FN denkbar:
sto (kyrill. сто) = hundert + prawa, abgeleitet von prawo (kyrill. право) = Recht, wahrlich, wahrhaftig
Freundliche Grüße
Laurin

3

Mittwoch, 9. Dezember 2009, 18:55

Hallo,
familysearch zeigt den Namen in Oppeln/ Schlesien.

Litauisch "stobrys" sind Baumstümpfe. Die Endung -awa bedeutet Auen-Niederung.
Beate
http://www.ostpreussenforum.de/FamFo/Namenskunde.htm

4

Mittwoch, 9. Dezember 2009, 19:12

Stobrawa ist der Name eines rechten Nebenflusses der Oder bei Oppeln. Er leitet sich ab von altpoln. steber ( stobor) = Pfahl, Pfosten und der indoeurop. Endung -awa, (Wasser), die es bei verschiedenen poln. Flussnamen gibt.
mfg