Suche im Forum



Unsere Magazine

1

Dienstag, 20. April 2010, 18:11

Suche Straße in Inowrazlaw

Hallo zusammen,

ich suche die Andreasstraße Nr 535 in Inowrazlaw.
Heute heißt dieStadt Inowrocław und alle Straßennamen haben sich geändert.
Also konnte ich auch nichts über googlemaps finden.

Hat einer einen guten Tipp, wo es alte Karten gibt oder ob es ein Verzeichnis der alten zu en neuen Straßen gibt?

Danke schon mal für Hinweise.
Familiennamen MANTHEY, HEPERMANN, REICHEL, SPAAR

Lemke

Mitglied

Wohnort: Springe, Niedersachsen

Vereine: Arbeitskreis Familienforschung Osnabrück e.V.; CompGen;

  • Nachricht senden

2

Dienstag, 20. April 2010, 23:42

Guten Abend
Hab mal gegooglt - Wikipedia hat ne Seite über die Stadt. Da gibts dann den Link zu "ino-online.pl" - geh da mal auf "plan-miasta". Da kommt der Stadtplan. Nicht mit allen Straßen, wie es scheint - aber so weit ich die slawischen Sprachen kenne könnte die Andreasstraße auch auf Polnisch den Namen Andreas erkennen lassen. Evtl. auch mit O - Ondrej - einfach mal suchen - vielleicht ist der Name ja geblieben und nur verpolnischt. wie gesagt - habe nur kurz gesucht - Der Wikipedia Eintrag scheint aber ne gute Basis zu sein mit den Links.
Gruß Harald

3

Donnerstag, 22. April 2010, 10:39

Danke für die hilfreichen Tipps. :thumbsup:
Ich glaube ich habe sie jetzt gefunden, mittel pons-Übersetzer habe ich mir Andreas = Andrzeja und Straße = ulica übersetzen lassen.
Dann habe ich über map24.de die Andrzeja Straße gefunden.
Familiennamen MANTHEY, HEPERMANN, REICHEL, SPAAR