Hallo liebe Suchenden,
ich suche speziell nach 2 Vorfahren aus Jablonowo Gut in der Nähe von Usch im Kreis Kolmar.
Adalbert Strurzyna und Ehefrau Josefa Solarczyk ,beide geboren in Jablonowo Gut/ Usch
beide hatten zwei Kinder: Franz Strurzyna geb.30.5.1912 in Usch/Kolmar
Josef Strurzyna geb.31.12.1909 in Usch/Kolmar
das schwierige an der Sache ist ,das die Schreibweise der Namen sehr stark variiert.
Strurzyna der polnische Namen und Strusina der eingedeutschte ....
Wer hat vielleicht Informationen über die 4 obengenannten Personen.
Ich habe Standesamtsunterlagen im Standesamt1 in Berlin angefordert jedoch haben die Schimmelbefall und die Sache dauert wohl. Wie schreibt man an ein polnisches Archiv ??? Hat jemand vielleicht Vordrucke oder kann jemand übersetzen ??
Mfg Möckel