Search Forum



Our Magazines

1

Friday, June 29th 2012, 2:55pm

URGENT SOS

URGENT SOS
Hallo an alle, Ich freue mich auf die Verabschiedung einer Familie jüdischen Glaubens, die in Magdeburg von 1929 bis 1933 lebte er war ein Schneider für verheirateten Mann im Jahr 1930 markiert ein Kind hatte im Jahr 1932 in Magdeburg. Alles was ich brauche, um auch die kleinsten Elemente zu finden.
Danke
Herr Busson
E-Mail-Adresse: zltvc(ät)yahoo.fr
Frankreich
* Maschinelle Übersetzung Google
Bonjour à tous,je suis à la recherche de trace du passage d'une famille de confession juive qui habitait Magdeburg de 1929 à 1933 lui était tailleur pour homme marié en 1930 avait un enfant en 1932 à Magdeburg. J'ai besoin de tous pour retrouver même les plus petit éléments .
Merci
Mr Busson
adresse mail: zltvcàyahoo.fr
France
*traduction automatique google


Emailadress was changed by me, for Spam and Bot alert.

Paladin
Moderator

2

Friday, June 29th 2012, 4:38pm

Moderation: Kann das jemand in einen eigenen Thread verschieben oder Herrn Busson das empfehlen? Mein französisch reicht leider nur zum Lesen, nicht zum Schreiben ...

Le traduction automatique est un peu équivoque ... autre question, vous n'avez pas le nom de cette famille ou autres information?


hier eine bessere Übersetzung:
Hallo an alle, ich suche gerade Spuren einer Familie jüdischen Glaubens, die von 1929 - 1933 in Magdeburg lebte.
Er war ein Schneider (Herrenschneider), 1930 verheiratet, 1932 wurde in Magdeburg ein Kind geboren.
Ich benötige jeden auch noch so kleinen Hinweis.

Paladin

Trainee

Location: Südwest-Pfalz

  • Send private message

3

Monday, July 2nd 2012, 8:12pm

Hallo M.I.F.E.,
hab ich erledigt. Beide Beiträge wurden verschoben.

Paladin
Moderator
viele Grüße
Ulrich
suche Volkemer >1720 Pfalz; Elsaß; Lothringen;
Schmidt in Syrgenstein/Bayern-Schwaben und Lothringen Raum Bitsch > 1720