Search Forum



Our Magazines

Rmaxa

Trainee

  • "Rmaxa" started this thread

Location: Fairport, New York, usa

  • Send private message

1

Sunday, April 8th 2018, 6:35pm

Translation Help

Can someone please translate the document at the attached link, line 60 only. Appreciate you help

Rolf


https://drive.google.com/file/d/1bhAWtFF…iew?usp=sharing
Rolf Maxa :)

Detlef05

Trainee

Location: Hamburg

  • Send private message

2

Monday, April 9th 2018, 10:36am

Hello Rolf,

year: 1893
serial number of baptism: 60
Christian name of the child to be baptised: Frida Rosa
parents (here only mother): Kathrine Steiner,
daughter of the deceased wainwright and ...(?)
Christoph Steiner in Hütten,
department Gaildorf,
born 29.02.1868 thereat
born where and when: 17.02. at 1 1/2 hour in the morning
baptised: 19.02.
baptist: priest Deckinger
godfathers: Johann Steine, animal handler,
here
Rosa Zaitle in Gleichen,
department Öhringen
notes: ...(?)

Kind regards
Detlef

J. Steffen

Moderator

Location: Bielefeld

  • Send private message

3

Monday, April 9th 2018, 5:05pm

Hello,
the mother's father was a wainwright and *innkeeper (Wirt)*
MfG, J. Steffen

Detlef05

Trainee

Location: Hamburg

  • Send private message

4

Monday, April 9th 2018, 5:24pm

Certainly yes, I agree with J.Steffen.
Regards - Detlef