Search Forum



Our Magazines

Rmaxa

Trainee

  • "Rmaxa" started this thread

Location: Fairport, New York, usa

  • Send private message

1

Saturday, April 28th 2018, 1:27am

Birth Record Help

Can someone translate the last entry on the attached document. I would appreciate any help I could get


Thanks
Rolf :danke:



https://drive.google.com/file/d/1guR161c…iew?usp=sharing
Rolf Maxa :)

2

Sunday, April 29th 2018, 9:37am

Hello Rolf,

There are 5 entries on the scan. Which one do you mean?
Viele Grüße,
Simone

Familiennamen // Blog zur Familienforschung



Suche alles zur Abdecker-/Wasenmeister-Familie Pickelberger, Pickelsberger, Peckelberger, Peckenberger, Böckelberger, Pöckenberger, Böckenberger u. ä. Schreibweisen in Bayern und Österreich. Auch verwandte Berufe wie z.B. Schuster, Gerber.

Rmaxa

Trainee

  • "Rmaxa" started this thread

Location: Fairport, New York, usa

  • Send private message

3

Sunday, April 29th 2018, 11:05pm

Der letzte Eintrag - Wilhelm Jäger

Thanks
Rolf Maxa :)

Rmaxa

Trainee

  • "Rmaxa" started this thread

Location: Fairport, New York, usa

  • Send private message

4

Tuesday, May 1st 2018, 5:28pm

Can someone place help with my request for a translation of the document attached in the link. It is the last entry on the page, and the name of the person is Wilhelm Jäger
Thank you very much for any help you can provide.
Rolf Maxa :)

J. Steffen

Moderator

Location: Bielefeld

  • Send private message

5

Tuesday, May 1st 2018, 7:21pm

Hallo Rolf,
the first godfather seems to be "Schullehrer Baumann aus K..bach"
MfG, J. Steffen

Rmaxa

Trainee

  • "Rmaxa" started this thread

Location: Fairport, New York, usa

  • Send private message

6

Wednesday, May 2nd 2018, 8:14pm

Herr Steffen,

Could the location be: Rapbach? Are you able to translate the Taufe Zeuge?

Thanks
Rolf Maxa :)

Location: Weserbergland

  • Send private message

7

Thursday, May 3rd 2018, 8:52am

"Rapbach" looks good!

The other godparents? Sorry, just guessing:

Hr (Herr) Rau (Reu?)..stb.. bauer (in Rapbach)
Hr Jäger (bauer in Rapbach)
Kath. Kutter v. .... Mi...(?)
Viele Grüße
h :) nry

_____________________________________________________________________________________________________
"Krieg ist nicht gut für die Möbel." (Andreas Rebers)
_____________________________
geschichte-hessisch-oldendorf.de

J. Steffen

Moderator

Location: Bielefeld

  • Send private message

8

Thursday, May 3rd 2018, 10:45am

A bit of a wild guess for column "Eltern":
Karl Jägers Frau
Pauline zu Hilden
MfG, J. Steffen

Rmaxa

Trainee

  • "Rmaxa" started this thread

Location: Fairport, New York, usa

  • Send private message

9

Thursday, May 3rd 2018, 5:49pm

Thanks for all you help J. Steffen
Rolf Maxa :)