Search Forum



Our Magazines

Asharp

Trainee

  • "Asharp" started this thread

Location: USA

  • Send private message

1

Tuesday, September 4th 2018, 7:10am

Waltheger? Walthitter?

Hello!
Can anyone tell me what Jacob's profession is? In one document, it looks like "Waltheger." In the other it looks like "Walthitter." The only similar profession I could find was Waldhütter.
These records are from late 1780s church books.
Thank you!! :danke:
Asharp has attached the following files:

This post has been edited 2 times, last edit by "Asharp" (Sep 4th 2018, 3:50pm) with the following reason: Solved


Location: Weserbergland

  • Send private message

2

Tuesday, September 4th 2018, 8:49am

"Walthitter" is a dialect-form of "Waldhüter" = a man whose profession is to take care ("hüten" = "take care", "watch") of the forest.

"Waltheger" = correctly "Waldheger" = the same as "Waldhüter" because "hegen" is an old german word which means also "protect", "take care".

So all in all he is a ranger.
Viele Grüße
h :) nry

_____________________________________________________________________________________________________
"Krieg ist nicht gut für die Möbel." (Andreas Rebers)
_____________________________
geschichte-hessisch-oldendorf.de

Asharp

Trainee

  • "Asharp" started this thread

Location: USA

  • Send private message

3

Tuesday, September 4th 2018, 2:52pm

Thank you very much, Henry Wilhelm! !
I had looked up "hegen" in a modern dictionary but found nothing. I need an old one.
Danke & viele Grüsse

Location: Weserbergland

  • Send private message

4

Tuesday, September 4th 2018, 3:35pm

Some years ago the association of hunters had a propaganda slogan: "Jäger sind Heger" (hunters are caretakers).

Also look here e.g.:
https://synonyme.woxikon.de/synonyme/hegen.php
Viele Grüße
h :) nry

_____________________________________________________________________________________________________
"Krieg ist nicht gut für die Möbel." (Andreas Rebers)
_____________________________
geschichte-hessisch-oldendorf.de

This post has been edited 1 times, last edit by "henrywilhelm" (Sep 4th 2018, 3:38pm)


Asharp

Trainee

  • "Asharp" started this thread

Location: USA

  • Send private message

5

Tuesday, September 4th 2018, 3:55pm

Thank you, Henry Wilhelm! A thesaurus is a good resource!
I will save that with reference links.

Interesting about Jäger... so that's what "JägerMeister" liquor is named for!

Danke und viele Gruße