Suche im Forum



Unsere Magazine

1

Freitag, 16. November 2018, 22:55

Schwehr zu lesendes aus Riga Teil 2

Geehrte Forumsmitglieder,

bitte helfen Sie mir auch diese Texte zu entziffern.

Ganz herzlichen Dank!

:danke:
»Leonid« hat folgende Dateien angehängt:
  • 6.jpg (67,34 kB - 6 mal heruntergeladen - zuletzt: 17. November 2018, 23:09)
  • 6b.jpg (78,97 kB - 3 mal heruntergeladen - zuletzt: 17. November 2018, 22:35)
  • 8.jpg (78,75 kB - 2 mal heruntergeladen - zuletzt: 17. November 2018, 23:12)
  • 8b.jpg (76,75 kB - 1 mal heruntergeladen - zuletzt: 17. November 2018, 08:06)
  • 9.jpg (77,8 kB - 2 mal heruntergeladen - zuletzt: 17. November 2018, 08:06)

2

Freitag, 16. November 2018, 22:56

und diese:
»Leonid« hat folgende Dateien angehängt:
  • 9b.jpg (90,09 kB - 2 mal heruntergeladen - zuletzt: 17. November 2018, 08:07)
  • 10.jpg (77,62 kB - 2 mal heruntergeladen - zuletzt: 17. November 2018, 08:07)

3

Samstag, 17. November 2018, 09:06

Das erste Bild ist schonmal dieser Text:

https://books.google.de/books?id=o6kwAAA…0Reval.&f=false

Später habe ich mehr Zeit, dann schaue ich mir das andere an.
Viele Grüße :) Ursula

4

Samstag, 17. November 2018, 11:39

Perfekt! Danke vielmals!!!

5

Samstag, 17. November 2018, 12:22

Das Bild 6b enthält den weiteren Text.

Als letzte Zeile noch:
Vergl(eiche) Schriftst(ück) Lex(ikon) IV 52/3 ff

Bild 8:

Johann Alexander, Sohn des Prof(essor) und
Hofraths, geb. 1789 den 2 Oct(ober) stud(ent) zu
Dorpat Theologie 1806 – 1809
docirt als Pastor nach Gegelecht den
3 Oct. 1817, und den 18 Nov. dankte
ab wegen Erblindung 1821 und
starb zu Dorpat 1827.

Wenn kein anderer weitermacht, bis später.
Viele Grüße :) Ursula

6

Samstag, 17. November 2018, 15:01

8b
geschiedenen Gattin des Prof. Jaesels
geb. Müttel, Tochter des Prof. Müttels
H R Panerer Eh(rwürdige) Geistlichkeit S. 12b

9
den 22 April 4. Mai 1801 zu Zürich, stud(ent) zu
Zürich und Strasburg 1821 – 1826
Philologie, Philosophie und Theologie
wurde in Strasburg 1826 zum
Feldprediger des zweiten Schweizer-
Reg(iment) in Kön(iglich)-Franz(ösischen) Diensten
ordinirt mittels Predloschenije* des
Herrn Ministers des Inneren vom

* Predloschenie = Angebot (musste ich googlen)
Viele Grüße :) Ursula

7

Samstag, 17. November 2018, 18:43

9b
9b
der evangelisch- Ref(ormierten) Gem(einde) zu Reval
angestellt mittels Predloschenije
des Herrn Ministers vom 2. Septbr
1848 No. 2094 als Divisionspredi-
gers zu Nowgorod und Pastor der
Stadtgemeinden Olonecz, Jaroslaw
Kostroma und Wologda bestätigt und
den 21. Septbr ins Amt eingeführt
(auch bei der Nicolai- und Alexan-
der Colonie, beim Cadetten Corps und _)

10
Ludwig
stud(ent) zu Dorpat 1855 – 1860
1861 – 1865 Med(izin)
Arzt im Inneren des Reichs
Arzt beim Krasnojanschen Inf(anterie)
Reg(iment)
Hein in Dorpat
Viele Grüße :) Ursula

8

Sonntag, 18. November 2018, 10:17

Liebe Ursula, Sie haben mir ganz stark geholfen!!! Größten Dank!