Search Forum



Our Magazines

[- ??? -] Request for help

Rmaxa

Trainee

  • "Rmaxa" started this thread

Location: Fairport, New York, usa

  • Send private message

1

Thursday, January 17th 2019, 6:54pm

Request for help

Can someone please help me with a translation of the attached document. I'm mainly interested in the maiden name of the wife.
I appreciate your help

Rolf Maxa
Rmaxa has attached the following file:
Rolf Maxa :)

2

Thursday, January 17th 2019, 8:14pm

Hello Rolf

Johann Michael Schall, B[ürger].u[nd] Schreiner hier, u[nd] Barbara geb. Kohn

Detlef05

Trainee

Location: Hamburg

  • Send private message

3

Friday, January 18th 2019, 9:24am

translation:
Johann Michael Schall, citizen and carpenter here, and Barbara née Kohn
regards - Detlef

Rmaxa

Trainee

  • "Rmaxa" started this thread

Location: Fairport, New York, usa

  • Send private message

4

Sunday, January 20th 2019, 6:48pm

Thank you Chris and Detlef for your translation.
Rolf Maxa :)