Forum zur Ahnenforschung

Hello Helga,

first, information from the birth register.
I hope I read the names correctly.

20. Juli geboren, 21. Juli getauft.
Schwall an der Neubauerkeusche (Keusche = small farmhouse)

Anna
Philipp Matschnigg Pfarrer

Hebamme Maria Pietschacher, ungeprüft

Michael Buchhäusel katholischer Religion, Neubauerkeuschler zu Schwall,
des Johann Fischer eines gewesenen Zimmermannes zu Olsa und der
Elisabeth Buchhäusel, gewesenen Dienstmagd zu Zeltschach, unehelicher Sohn,
zu Friesach gebürtig.

Maria Grimschitz, katholischer Religion, Eheweib des Mathias Schilcher,
eines gewesenen Zimmermanns in Schwall, und der noch lebenden
Gertraud Grimschütz, gewesenen Haden Seinerkeuschlerin in Friesach,
uneheliche Tochter zu Dobritsch gebürtig.

Theresia Suitz
Bacherin am Babenberg

Kajetan Sacherer, NamensFertiger


Instead of “Staubauer” it says “Neubauer”.

Hallo

Evtl statt Staubauer vielleict Neubauer....???

Gruß HG

Quoted from "hgkoopm"

Hallo

Evtl statt Staubauer vielleict Neubauer....???

Gruß HG

Ja, das wollte ich eben berichtigen, ich hatte es auch bemerkt beim studieren des Heiratseintrags.

und dann noch:

Maria Grimschitz, katholischer Religion, Eheweib des Mathias Schilcher

Gruß HG

Ja, du hast Recht. Eheweib ist gestrichen.

The beginning:

Februar

Schwall an der Neubauerkeusche

Michael, ein Olsaischer Hüttenarbeiter, der Elisabeth Buchhäusel, einer gewesenen Dienstmagd zu Zeltschach und des Johann Fischer eines gewesenen Zimmermanns zu Olsa, beider schon seligen und beider katholischer Religion,
unehelicher Sohn zu Friesach gebürtig und zu Schwall Haus N. 10 derzeit wohnhaft.

Maria Grimschitz, verwittibte (verwitwete, widowed) Walisch,
des Mathias Schilcher, eines Zimmermanns am Pabenberg und der Gertraud Grimschitz, gewesener Besitzerin der Haden Seinerkeusche in Friesach, beider noch lebenden und beider katholischer Religion,
uneheliche Tochter zu Dobritsch gebürtig und an der Neubauerkeusche N. 16
zu Schwall wohnhaft.

Johann Tangenberger
soll heißen Johann Tangenberger, __ger am Pabenberg

Philipp Matschnigg ersuchter Namensfertiger (names signer)

Links:

Folgende Ehedokumente liegen bei.

1) Das mit diesen Eheleuten aufgenommene Protokoll über das am 1. Februar 1857
abgehaltene Eheversprechen

2) Der unterm 9. August 1866 Nr 8 ausgestellte und sub eodem bestätigte
polizeiliche Eheconsens

3) Die zwey (zwei) Taufscheine der beiden Brautleute dato Friesach 16. August 1856
und dato Dobritsch 3. April 1842.

Rechts:

Nach vorausgegangener Verkündigung am 2. 8. und 15. Februar 1857 zu
Zeltschach als in der Pfarre der beiden Brautleute, hat, nachdem kein Hinderniß
zum Vorschein kam, copuliret (married) Philipp Matschnigg, Pfarrer