Search Forum



Our Magazines

Monika

Trainee

  • "Monika" started this thread

Location: Bad Bramstedt

Societies: Vereinigung für Familienkunde Elmshorn e.V.

  • Send private message

1

Wednesday, August 31st 2005, 3:33pm

Willusa in Brasilien

Hallo,
Wo kann ich Informationen über die Auswanderung nach Brasilien bekommen?

Ich suche alles über

Fritz Friedrich Willusa
geb. 15 Jan 1897 wahrscheinlich Ostpreussen
gest.17 Jan 1950 in Curitiba,Parana,Brasilien

über seine Ehefrau weiss ich leider nichts

er hatte eine Tochter
Mariana Rita Willusa
geb.20 Mär 1925 in Curitiba,Parana,Brasilien

Vielen Dank
Monika
Dauersuche
Dargies,Vorrath im Memelland
Mai,Jüttner aus Waldenburg Schlesien
Williges,Gund(e)lach aus Helsa,Grossalmerode/Hessen
Hagemann,Richter, aus Vorpommern
Fago,Romba aus Lötzen, Jagodnen und Umgebung
Meyn,Behrmann aus Haseldorf,Haselau,Wedel

This post has been edited 1 times, last edit by "Monika" (Aug 31st 2005, 3:34pm)


HediSt

Trainee

Societies: nein

  • Send private message

2

Thursday, September 1st 2005, 8:22pm

RE: Willusa in Brasilien

Hallo Monika!

Ich suche auch nach Nachkommen meines Urgroßvaters und hatte unter www.telelistas.com.br einige Namen entdeckt. Ich hatte sie alle angeschrieben (auf portugiesisch natürlich). Die Übersetzung kostete mich etwa 50 €. Später hatte ich im Bekanntenkreis jemanden, der mir die Antworten übersetzte.

Ich fand ein Verwandter, der mir sogar auf Deutsch antwortete. Mittlerweile haben wir gemeinsam eine Enkelin gefunden. Leider kann sie kein Deutsch!

Frauen in Brasilien behalten bei der Heirat den Namen des Vaters bei und hängen den Namen des Ehemannes dran.

Also viel Glück!

Gruß Hedi :computer:

Monika

Trainee

  • "Monika" started this thread

Location: Bad Bramstedt

Societies: Vereinigung für Familienkunde Elmshorn e.V.

  • Send private message

3

Thursday, September 1st 2005, 9:54pm

RE: Willusa in Brasilien

Hallo HediSt
Fehlanzeige auf der ganzen Linie,Portugisisch kann ich leider auch nicht,aber auf dieser Page keine Anzeige meiner Ahnen.

Hallo Marlies,
hab PaulaRS angemailt, hat mir mitgeteilt wo ich Informationen bekommen kann, muss doch wohl erst portugisisch lernen,bzw. schaauen ob ich über Auswandererhäfen weiterkomme

Liebe Grüsse
Monika
Dauersuche
Dargies,Vorrath im Memelland
Mai,Jüttner aus Waldenburg Schlesien
Williges,Gund(e)lach aus Helsa,Grossalmerode/Hessen
Hagemann,Richter, aus Vorpommern
Fago,Romba aus Lötzen, Jagodnen und Umgebung
Meyn,Behrmann aus Haseldorf,Haselau,Wedel

HediSt

Trainee

Societies: nein

  • Send private message

4

Friday, September 2nd 2005, 4:24pm

RE: Willusa in Brasilien

Hallo Monika!

Stimmt, ich habe auch keinen Willusa gefunden. Du kannst Dich aber an
INSTITUTO HANS STADEN
in Sao Paulo wenden. Mein Verwandter hatte das bereits im Jahre 1992 getan. Ich habe eine Kopie der Antwort von damals vorliegen. Das Institut antwortete in Deutsch. Sicher kannst Du Deine Suchanfrage auch in Deutsch schreiben. Leider kann ich die genaue Anschrift nicht lesen, aber wenn Du über Google gehst, findest Du sicherlich die Adresse.

Weiterhin viel Glück!

Als ich vor gut 1 1/2 Jahren angefangen habe, wußte ich nur den Namen meines Urgroßvaters plus Geburtsdatum. Kannte kein Name der 9 Kinder und nicht den Namen der 2. Ehefrau. Auch wußte ich nicht, daß noch ein Verwandter gleichen Namens mit ausgewandert ist. Mittlerweile sind mir die Namen bis auf 2 bekannt und habe dadurch auch Verwandte in Deutschland und Luxemburg gefunden. Also immer weiter suchen!

Gruß Hedi :banana:

!

Monika

Trainee

  • "Monika" started this thread

Location: Bad Bramstedt

Societies: Vereinigung für Familienkunde Elmshorn e.V.

  • Send private message

5

Tuesday, September 6th 2005, 2:22pm

RE: Willusa in Brasilien

Hallo hedi,
Hab dieses Institut gefunden und gleich mal angeschrieben

Vielen Dank
Monika
Dauersuche
Dargies,Vorrath im Memelland
Mai,Jüttner aus Waldenburg Schlesien
Williges,Gund(e)lach aus Helsa,Grossalmerode/Hessen
Hagemann,Richter, aus Vorpommern
Fago,Romba aus Lötzen, Jagodnen und Umgebung
Meyn,Behrmann aus Haseldorf,Haselau,Wedel

Malew

Unregistered

6

Sunday, October 2nd 2005, 10:05am

Hallo Monika,

versuchs mal hier:

http://www.tonijochem.com.br/

Toni Jochem macht Ahnenforschung, speziell in Santa Catarina Brasilien.
(Curitiba liegt zwar in Paraná, aber ich glaube, er kann trotzdem helfen)

Ich könnte mir vorstellen, dass er auf ein englischsprachiges E-Mail reagiert.

Versuchs auch mal bei:
Carlos H. Müller - [EMAIL]ikemuller--at--yahoo.com.br[/EMAIL]

Carlos weiss sehr genau Bescheid über deutstämmige Auswanderer. Er hat mir schon viel geholfen.
Ich weiss aber nicht, ob er englisch oder deutsch verstehen / schreiben kann.
Schriftverkehr zwischen Ihm und mir war immer in portugiesisch.

Gruss

Manfred Lewalter

This post has been edited 1 times, last edit by "Malew" (Oct 2nd 2005, 10:07am)


Monika

Trainee

  • "Monika" started this thread

Location: Bad Bramstedt

Societies: Vereinigung für Familienkunde Elmshorn e.V.

  • Send private message

7

Sunday, October 9th 2005, 7:33pm

Hallo Manfred,
Danke für den Tip werde es bei Bedarf versuchen.

erstmal hoffe ich auf Antwort von Mariana Rita Willusa,wie sich nämlich herausgestellt hat, lebt sie noch und hat auch Kontakt zu einer Verwandten in Deutschland. Daher habe ich auch die Adresse bekommen.

Liebe Grüsse
Monika
Dauersuche
Dargies,Vorrath im Memelland
Mai,Jüttner aus Waldenburg Schlesien
Williges,Gund(e)lach aus Helsa,Grossalmerode/Hessen
Hagemann,Richter, aus Vorpommern
Fago,Romba aus Lötzen, Jagodnen und Umgebung
Meyn,Behrmann aus Haseldorf,Haselau,Wedel

Monika

Trainee

  • "Monika" started this thread

Location: Bad Bramstedt

Societies: Vereinigung für Familienkunde Elmshorn e.V.

  • Send private message

8

Saturday, October 29th 2005, 3:57pm

Voller Erfolg

Hallo,

:banana: :banana: :banana: :banana:

Ich teile Euch heute mal des Ergebnis meiner Anfrage der Tochter meiner Vorfahren in Brasilien mit.

Ich habe heute einen sehr langen tollen Brief auf Brasilien bekommen.

Nicht nur das er die Geschichte der Einwanderung enthielt,es waren auch Kopien der Urkunden ihrer Eltern, Daten der Grosseltern mütterlicherseits,viele Bilder und je ein Stammbaum mütterlicherseits bis 1578 und Nachkommen bis heute und ein Baum des Vaters bis 1800 und als Krönung noch eine Einladung nach Brasilien.

Liebe Grüsse
Monika
Dauersuche
Dargies,Vorrath im Memelland
Mai,Jüttner aus Waldenburg Schlesien
Williges,Gund(e)lach aus Helsa,Grossalmerode/Hessen
Hagemann,Richter, aus Vorpommern
Fago,Romba aus Lötzen, Jagodnen und Umgebung
Meyn,Behrmann aus Haseldorf,Haselau,Wedel