Suche den Ort Breg im heutigen Slowenien

    Hallo,


    im Taufschein meines Urgroßvaters ist der Geburtsort mit "Breg" angegeben. Im Jahr 1875 gehörte das Gebiet zur Untersteiermark / Österreich und heute zu Slowenien.


    Meine Internetsuche hat Breg in Slowenien bisher einigen kleinen Orten, die mit Breg beginnen und einem Ortsteil von Laibach zuordnen können.


    Die einzige Spur nach Slowenien ist dieser Taufschein und lebende Verwandte dazu habe ich nicht mehr.


    Wie könnte ich da weiter suchen? Ich habe keine Idee mehr ..



    Nachtrag ..
    Der Taufschein hat rechts unten einen neueren Stempel, der nachträglich in Graz hinzugefügt wurde. Vielleicht hilft mir das weiter. Nur kann ich mit "GRUN(D)NUMMER" nicht viel anfangen. Was könnte es damit auf sich haben?

    Hallo Emma,


    in Slowenien gibt es mindestens vier Orte mit Namen "Breg" und 15 weitere Orte mit Zusatz, davon 3 "Breg ob ..." und 12 "Breg pri ...". Kannst Du regional eingrenzen? Wo wurden Nachkommen geboren?


    Gruß
    Detlef

    Hallo Detlef,


    danke!


    Leider steht dort lediglich als Geburtsort meines Ururgroßvaters der Ort "Breg 9" im Jahr 1875. Der Ort lag in der damals zu Österreich und heute zu Slowenien gehörenden Untersteiermark. Weitere Spuren gibt es nur von meinem Großvater und seinen Nachkommen und die sind alle in Graz (Hauptstadt der Steiermark) geboren.


    Es muss da auch zu einer Namensänderung gekommen sein, mein Ururgroßvater hieß Paj, mein Großvater und alle folgenden dann schon Pay. Vielleicht was das "y" damals nicht so gebräuchlich.


    Hier ein Link zum Scan des ganzen Dokuments (400kb)
    Taufschein

    Hallo Emma,


    nach dem Prinzip der geringsten Entfernung käme Breg (ca. 3 km südlich von Mezica, ca. 6 km vom Grenzübergang Podkraj pri Mezici; ca. 50 km östlich von Klagenfurt) infrage.


    Gruß
    Detlef

    Vielen Dank für den Tipp!! :]


    Habe mir gleich mal den Atlas zur Hand genommen. Dieses Breg liegt keine Autostunde von meinem jetzigen Wohnort entfernt. Vielleicht fahre ich dort einfach mal hin. Vorab werde ich aber versuchen, noch so viel wie möglich herauszubekommen, slowenisch kann ich nämlich kaum.

    Hallo Emma,


    statt Atlas kannst Du auch einen Routenplaner verwenden. Ich bevorzuge http://www.viamichelin.de. Dieser Routenplaner eignet sich hervorragend zur Ortssuche, zumal er auch bei Falschschreibung ähnlich geschriebene Orte anbietet.


    Und wenn Du Sloweinien und Breg eingibst, werden Dir all die Ortslagen angezeigt, die ich angedeutet hatte.


    Gruß
    Detlef

    Es könnte aber auch Breg bei Ptuj (früher Pettau) östlich von Slowenisch-Feistritz(Slovenska-Bistrica) und südlich von Marburg(Maribor) sein.Das ist auf jeden Fall Stajerska-Untersteiermark-Gebiet.
    Zu finden über http://www.expedia.com > maps>find a map> Ptuj eingeben.
    alte Karten:
    Pettau links oben
    http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/34-46.jpg
    Oberes Pettauer Feld rechts oben
    http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/33-46.jpg


    Bei Mezica bin ich mir nicht ganz sicher ob das noch zu Untersteiermark gehörte.Es ist doch mehr westlich.Wo genau die Grenze der Stajerska im Westen war müßte man auf einer alten Karte nachsehen.
    http://feefhs.org/maps/ah/ah-austr.html
    Mezica>http://www.expedia.com>maps>find a map
    Es könnte sein daß Teile des Gebietes Crna na Koroskem(<Name Koroska=Kärnten) damals ein Teil Kärntens war und nicht der Untersteiermark - bin mir aber nicht ganz sicher und wo genau Mezica nun damals zugehörig war.
    3: Koroška (Kärnten) in nachfolgendem Link.
    http://de.wikipedia.org/wiki/Koro%C5%A1ka
    http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:Kronlander_Slowenien.png
    Die Grenzverschiebungen sind etwas schwierig nachzuvollziehen.
    Möglich wären also beide.....


    Im nachfolgendem Link kommt auch ein Ort Loce vor der ja als Pfarre bei deinem Taufschein aufscheint und wo dann Breg vermutlich/vielleicht zugehörig war ???
    siehe 1.Absatz
    >Stärken Sie sich in einem der zahlreichen Buschenschenken von Loce<
    http://goldenindex.com/homepage.jsp?c=6504
    Aber langsam wird´s echt verwirrend den die Region Slovenske Konjice
    liegt wiederum südwestlich von Marburg ?(
    http://www.randburg.com/si/slokonj_ge.html
    http://www.burger.si/SlovenskeKonjice/SK_ENG.html

    Steiermärkisches Landesarchiv Graz
    http://www.verwaltung.steiermark.at/cms/ziel/8581/DE/


    Die müßten was zur Grundnummer wissen denke ich.Soviel ich weiß ist auch die Untersteiermark dort archiviert.Auf jeden Fall müßtest du durch das Archiv vielleicht rauskriegen um WELCHES Breg es sich handelt und was es mit Loce auf sich hat.Diese Breg wird wohl ein Ortsteil oder Weiler von Loce gewesen sein,so wie das am Taufschein steht.


    Finanzarchive und Kataster:
    http://www.verwaltung.steierma…/beitrag/10010549/359060/
    Kreis-und Bezirksbehörden:
    http://www.verwaltung.steiermark.at/cms/ziel/360044/DE/
    Gerichtsarchive
    http://www.verwaltung.steiermark.at/cms/ziel/358962/DE/

    Vielen, vielen Dank für die Mühe!!! Das werde ich jetzt alles mal genau durchsehen und dann komme ich sicher weiter!


    Große Hoffnung lege ich auch auf den Namen des Pfarrers, damit müsste ich den Ort vielleicht auch finden können.


    Mit einem Verwandten, meine letzte Hoffnung auf mehr INfos bezüglich Slowenien, hat sich heute Abend leider zerschlagen, der wußte auch nichts neues ;(


    Aber ich habe ja auch ;)


    :danke:

    Hier noch eine Liste A-Z für das zweisprachige Kärnten,sodaß man ungefähr weiß was die slowenischen Ortsnamen auf deutsch bedeuten.Das kann manchmal variieren - kann aber bei der Suche hilfreich sein,denn in Slowenien gibt´s sehr oft die "Zwillinge" dazu ;)
    http://www.copi.at/service.php?id=C0_59_7&ortsdb=sl&letter=A


    Z.B.für Loce heißt auf deutsch Latschach (nach dem Schrägstrich die Gemeinde wo der jeweilige Ort in Kärnten zugehörig ist):
    Loce Latschach - Šmohor-Preseško jezero / Hermagor-Pressegger See
    Loce Latschach - Vrba / Velden
    Loce Latschach - Bekštanj / Finkenstein
    Loce Latschach Štalenska gora / Magdalensberg
    Loce Latschach - Štefan n. Z. / St. Stefan a. d. G.
    So weißt du daß das slowenische Loce wohl früher auch Latschach hieß und du es auf der alten Karte mit dem Namen finden könntest u.z. müßtest du dann südwestlich von Marburg schauen in der Region Slovenske Konjice/Gonobitz.
    http://de.wikipedia.org/wiki/Slovenske_Konjice
    http://en.wikipedia.org/wiki/Slovenske_Konjice
    Ein zu Slovenske Konjice gehöriges Breg heißt so:
    "Breg pri Konjicah" > Slovenske Konjice
    Ob es das in Verbindung mit Loce genannte Breg ist weiß ich leider nicht.Oh,mein Gott - ein Rain gibt´s ja bald mal wo 8o


    Für die kärntnerischen Breg gibt´s ein paar Varianten:
    Breg Draurain - Pliberk / Bleiburg
    Breg Rain - Žrelec / Ebenthal
    Breg Rain - Pokre / Poggersdorf
    Breg Rain - Žitara vas / Sittersdorf
    Breg Frög - Rožek / Rosegg
    Breg Hart - Suha / Neuhaus


    Das sollte die Suche doch ein wenig Erleichtern :D


    Auf alle Fälle vermute ich schon daß du dich an Latschach/Loce halten mußt um dein Breg als wahrscheinlichen Weiler dort zu finden.Leider mehr als schwierig auf der Karte zu orten - hier ist rechts auf der Karte südlich von Marburg und nach links südwestlich auch noch das ehemalige Untersteiermark-Gebiet (heute alles slowenisch):
    http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/33-46.jpg

    das einzige was mir zu Breg einfaellt ist der Ort bei Majsperk/ Ptujska Gora (Maria Neustift) ca 15km von Pettau,Ptuj slowenien bzw. ca 5km von meinem wohnort entfernt.


    fahr dort ab und zu pizza holen


    http://www.picerija-spajza.si/kjesmo.html



    wohne ca 5km von diesem Breg, kann bei bedarf da mal hinfahren.
    Breg in untersteiermark sollte eigentlich dieses sein.



    ausserdem gehoerte damals dieser gruene teil zur untersteiermark


    http://de.wikipedia.org/wiki/B…l%C3%A4nder_Slowenien.svg



    und da gehort ljubljana kranj etc mit umgebung nicht mehr dazu.

    Hallo poetovio,


    vielen Dank für deine Antwort. Ist den dort eine Pfarre Heiliger Geist, Loce in der Nähe? Dort wurde der Taufschein ausgestellt.


    Würde ich sehr freuen, jemanden aus der Gegend kennen zu lernen!

    Zitat von emma2412

    Hallo poetovio,


    vielen Dank für deine Antwort. Ist den dort eine Pfarre Heiliger Geist, Loce in der Nähe? Dort wurde der Taufschein ausgestellt.


    Würde ich sehr freuen, jemanden aus der Gegend kennen zu lernen!

    Emma, ich komme aus der Naehe Loce...Heiliger Geist. Suchst du noch immer ort Breg (ex.Untersteiermark) ????