Hallo,
ich muß jetzt zum ersten Mal weiter nach Osten und brauche Eure Hilfe: ein Vorfahre ist 1864 in Immenthal, Kreis Naugard geboren. Seine Eltern lebten 1907 noch dort, so daß ich vermute, daß sie dort auch verstorben sind. Laut http://www.kartenmeister.com gehörte Immenthal zum Standesamt Speck. Die Bücher dieses StA sind nicht beim StA Berlin I, zumindest ich habe das im Verzeichnis nicht gefunden.
Meine Frage ist: wo muß ich jetzt genau hinschreiben und was schreibt man? Ich weiß, am besten sollte es gleich in polnisch sein. Aber suchen die auch ein paar Jahrgänge durch, wie hier in Deutschland, denn ich weiß das genaue Jahr ja nicht? Ich meine mich zu erinnern, daß jemand aus dem Forum auch Übersetzungshilfe leiset, wer war das nochmal?
Vielen Dank im Voraus
Andreas