Hallo liebe Freunde,
in einem Trauregister von 1795 lese ich ....noch lebender Ehefrau Margaretha, anitzo verheirathete Stuhmers.... was bedeutet anitzo???
Kann mir jemand helfen? mfg udo
Was bedeutet "anitzo"
-
-
anitzo = derzeit (oder moderner: zur Zeit, jetzt)
MfG
Nachtrag: gebräuchlicher war früher die Form „itzo“ bzw. „itzt“ (für heute „jetzt“).
-
Zitat
Original von Joachim v. Roy
anitzo = derzeit (oder moderner: zur Zeit, jetzt)Stimmt, aber "noch lebender Ehefrau Margaretha, zurzeit verheirathete Stuhmers" ergibt irgendwie keinen rechten Sinn. Aber vielleicht liegt es ja nur an der Kürzung des Zitats.
Manfred
-
Hallo Manfred,
das Wort "zurzeit" mag vielleicht nicht ganz passen, dafür macht aber das Wort "jetzt" mehr Sinn. ..... noch lebender Ehefrau, jetzt verheirathete Stuhmers. mfg udo
