Ups, die Antwort per Mail kam schneller als ich gedacht habe.
Des Rätsels Lösung ist ganz einfach..man trennt (natürlich in einer Kopie der Datenbank) kurzerhand die Schnittstellen ab. In meinem Fall habe ich meine Urgroßmutter von Ehemann und Kindern gekappt.
Schwieriger wird es allerdings bei Querverbindungen innerhalb der verschiedenen Zweige *grins*...da muss man erstmal alle Schnittstellen finden...