Giekau-Forscher aus den USA suchen Kontaktaufnahme

    Liebe Mitglieder,
    es gibt einen Forschungskreis Giekau in den USA, der aus rund 210 Personen besteht; sie wollen Kontakt aufnehmen nach Deutschland und eventuell für 1 Woche kommen.


    Wer hat Interesse am selben Forschungsgebiet oder an dieser noch nicht einmal geplanten Reise in die Region Holstein?
    Bei Kontaktbedarf bitte die unten angegebene Anschrift benutzen.


    Dear Giekau Researchers:
    This is a list of some of the Ideas that I have come up with so far for some
    of the things that could be done during a week at Giekau. No Plans are made yet as this is still just in the Idea stage but enough people have expressed interest that I thought I would take it a step farther and see what the interest is.


    I would like to make up a separate list for the people that want to be kept updated on the trip, so I don't have to bother all 210 people on the Researchers list. So if you could please let me know if you would like to be kept updated on this project.


    I would also be interested in anyone in Germany that would be willing to help on this project as I am sure we will always need translators, researchers guides at the archives, just people that know the area or the history.


    Gary Schoening
    204 Harolds Drive
    Glenwood, Iowa 51534
    1-712-527-2188
    Huffner5 [ät] aol. com


    http://www.giekau.com/



    (Quelle: GGHH-Liste)

    Hi,


    ein kleines Update zu dieser Meldung.


    Die Reisepläne sind inzwischen konkret geworden. Der Termin steht fest, Mitte Mai 2008. Es sind zur Zeit ca. 35 Teilnehmer fest gemeldet, es könnten weitere ca 20-30 Teilnehmer dazu kommen.
    Geplant ist keine Reise in einer grossen Gruppe, sondern in kleinen Einzelgruppen die im Bereich Ostholstein auf den Spuren ihrer Vorfahren wandeln und forschen wollen. Dazu ein lockeres Rahmenprogramm für die Teilnehmer, Museen usw.
    Gesucht wird noch Unterstützung, hauptsächlich werden einige Übersetzer gebraucht die, eventuell tageweise, einige Teilnehmer auf ihren Exkursionen (ev. Archive, Museen, Abendprogramm usw.) begleiten und bei der Forschung unterstützen. Gebraucht wird sicher kein perfekt ausgefeiltes Englisch.
    Schön wäre etwas Hintergrundwissen aus der Region bzw S-H Geschichte, und nartürlich Interesse und Spass an der Sache.
    Auf jeden Fall wird daraus eine interessante Woche und jede Menge Kontakte zu netten Ahnenforschern aus USA.
    Interessenten können sich gern direkt mit mir in Verbindung setzen.


    Gruß


    Wolfgang