Hochzeitseintrag 1819 aus Bettenfeld

    Hallo,


    ich hoffe Ihr könnt mir helfen:


    Ich habe hier einen Hochzeitseintrag aus Bettenfeld aus dem Jahr 1819, es steht hinter dem Index der "entlassenen Brautleute".


    Ich hatte das Bild geteilt und jeweils fotografiert, deswegen musste ich es nun zusammenfügen, leider ist die untereste Zeile des rechten Teils etwas hochgerutscht.


    Ich weiß zwar, wer geheiratet hat, doch nicht wo? Könnt Ihr es mir bitte sagen?


    Vielen Dank und viele Grüße
    Petra

    Hallo Petra, hier meine Transkription:
    22da novembris dimisi A. M. St. relictam viduam W. H. aus B. ad R[everendum] D[ominum] H. Pastorem in Meisenburg copulandam cum h[onesto] a[dolescente] N. S. filio ….
    Am 22. Nov. habe ich die A.M.St, hinterlassene Witwe des W. H. aus B., entlassen zu dem Ehrwürdigen Herrn Hormisch, Pfarrer zu M., zur Verehelichung mit dem ehrsamen Junggesellen N. S., ehelichem Sohn der Eheleute Antonius S., verstorben u. der E. Sch. in M.
    Demnach ist die Ehe geschlossen worden in Meisenburg vor dem Pfarrer Hormisch.