Hallo Jens,
kannst Du dieses eventuell lesen/uebersetzen.
http://www.svenskadel.nu/svens…?search=Specht&seek=S%F6k
Danke Dir fuer die Hilfe.
Frank
Specht Schweden
-
Zitat
Här kan du söka på släktens namn eller del av namn. Söker du ex.vis på sköld så får du upp alla släkter som innehåller "sköld"
Hallo Frank,
das heißt:
Hier kannst du nach dem Namen oder nach dem Teil des Namens des Verwandten suchen. Suchst du beispielsweise nach sköld, bekommst du alle Personen, deren Name "sköld" enthält.
Beim Ergebnis verstehe ich das Wort "svärdssidan" nicht.
utgången ist der Ausgang bzw. das Ende von...
svärd könnte Schwert heißen, vielleicht hat es mit einer kriegerischen Auseinandersetzung zu tun. Aber das wäre nur Spekulation. -
Hallo,
ich kann zwar nur etwas dänisch aber es gibt viele Gemeinsamkeiten.
Mit einer Genossenschaft hat das nichts zu tun. Das wäre forening. Aber er war vielleicht beim Militär o.ä.
Die Bemerkung heißt: Ausgang/Ende von/durch Schwertkante/Schwertseite 1722Er hat also 1722 durch das Schwert sein Ende gefunden.
Hört sich wirklich nach einer kriegerischen Auseinandersetzung, Duell o.ä. an.
Viele Grüße
Hina -
Hallo Frank,
jetzt wird die Sache etwas klarer.
Der Hinweis in dem Text bedeutet etwa soviel, dass alle männlichen Personen in direkter Nachkommenschaft des Stammvaters dieses Adelsgeschlechts ausgestorben sind. Somit ist in dem Fall des von Dir genannten Eintrages das Adelsgeschlecht Specht 1722 erloschen. Du schriebst aber schon, dass sie in Wirklichkeit ausgewandert sind.
Warum einfach, wenn es auch umständlich geht. Manches verwirrt, wenn man es zu wörtlich übersetzt. Es gibt eben in jeder Sprache auch Redewendungen :D.
Viele Grüße
Hina -
Hallo Hina,
danke für diese Erklärung. Auf das schwedische Wikipedia hätte ich ja auch selbst kommen können.
Interessante Ausdrucksweise:
Spinnsidan: Eine der wichtigsten Tätigkeiten der Frauen ist das Spinnen,
Svärtsidan: Eine der wichtigsten Tätigkeiten der Männer ist der Schwertkampf.Nun ja, irgendwie gut, dass es heute anders ist. =)
-
Hallo Jens, hallo Frank,
sehr viel verstehe ich ja nicht aber in dem Fall kam dann bei mir auch die "Erleuchtung" :tongue:.
Im Grunde lag Frank mit der "Schwertgenossenschaft" gar nicht so weit daneben. Riddarhuset - wörtlich übersetzt Ritterhaus - ist seit 1626 die öffentliche Körperschaft des schwedischen Adels. Die Oberhäupter der adeligen Familien hatten sogar ein Stimmrecht im schwedischen Reichstag.
Wieder etwas dazu gelernt 8-).
Viele Grüße
Hina -
Hallo Jens und Hina,
Danke fuer die Mithilfe,
auch ich lerne jeden Tag etwas Neues.Sowie ich das verstehe, galt die Familie Specht auch in Hessen als
ausgestorben.
Bin mir nicht sicher, wenn ich das richtig lese ging Petar Specht von Bubenheim nach England und dann nach Schweden.
??????
Kann natuerlich sein dass ich das total falsch gelesen hatte.
(War in Schwedisch)
Waere doch einfacher gewesen wenn man einen Zettel oder einen Meisel
genommen haette und an seiner Tuer eine Nachricht hinterlies.
Bin zum Angeln in Schweden!!!
=)
Frank -
Nun ja, er scheint ein echter Wanderbursch gewesen zu sein =).
Eine adelige Familie gilt im jeweiligen Land als erloschen, wenn es dort keine weiteren Nachfahren gibt. Ausgestorben müssen sie dennoch nicht sein. Die Breuner/Breyner in Österreich auch erloschen und in Portugal tummelt sich meine Familie bei bester Gesundheit :tongue:.
Viele Grüße
Hina -
Hallo Frank,
interessant - aus welcher Quelle(n) entstammen die Info?? ...Grüsse, der Eike
-
Hallo Eike,
Ist alles oeffentlich einsehbar!http://www.heraldik.se/heraldica/topic.asp?TOPIC_ID=377
Erst neulich entdeckt dass es auch im Baltikum eingetragen ist!
Siehe >>>
Wappen der bürgerlichen und im Lande nicht immatrikulierten adeligen Familien der früheren russischen Ostseeprovinzen Liv -, Est - und Kurland (jetzt Lettland und Estland) sind im Beitrag zur Baltischen Wappenkunde unter Mitwirkung der Livländischen Genealogischen Gesellschaft zu Riga gesammelt und auch nach den Originalsiegeln gezeichnet von Max Müller, Oberförster a.D. (Riga, 1931).
Wenn ich dein Profil richtig interpretiere
(wuerde dich interessieren dass ich noch drei sehr viel aeltere Tanten uebrig habe die diesen Namen noch tragen!)MfG
Frank -
Hallo Frank,
interessant - sag hast Du dieses Buch?? ...ach ja, Du hast Post - wie kommen wir zusammen?? ...Grüsse, der Eike
-
Hallo Eike,
tut mir leid --- aber die Arbeitswelt ist momentan sehr stressig
aber ich verstehe doch Deine Zurueckhaltung und EinwuerfeVieleicht koennte Dein Vater Licht darauf werfen,
sonst wird da fuer immer ein stehen.
Leider wie es aussieht ist dies alles auch fuer Euch NEUHoffe doch dass wir das einmal klaeren werden koennen!
Dies zu deiner Frage,
Habe das Buch vor ungefaehr zehn Tagen von Hirschheydt bekommen,
es ist so im Baltikum eingetragen
[Blockierte Grafik: http://www.bild-hoster.de/thumbs/FrankMartinoff/spechtbaltikum.jpg]das gleiche Wappen wie dein Avatar als auch das gleiche Wappen in Schweden!!
Wie ich Dir schon schrieb, habe ich deine Mail an meine Familie weitergeleitet,
mal sehen wass dabei herauskommt!MfG
Frank -
Grüss Dich Frank!
vielen Dank der Informationen und vor allem für den Bildauszug. Ist schon interessant, da müssen wir mal genauer schauen. Wichtig wäre, wenn Du bei Zeiten mal so die groben Daten die Richtung Specht gehen (Vorname, Name, Geburtsort und -datum, Sterbeort und -datum sowie Hochzeits- oder Taufdaten) zusammentragen kannst. Drei bis vier Generationen sollen es schon sein. Wir haben eine recht gute Ahnentafel nebst Baum und auch in Richtung Peter Specht Junior kann dir Vater sicher weiterhelfen. Wir haben deine Mail also erhalten und ich werde mich mit Vater beizeiten besprechen - am Wochenende. Ja, Zeit ist ein knappes Gut - gerade wenn man in sun shine CA verweilen darf ;O) ...hier ist es gerade nicht anders, die Lokalität jedoch verschieden.
Was diese Foren hier betrifft hast Du sicher Recht, da pflegen wir mal etwas Zurückhaltung. Die wichtigen Dinge möchte ich mit Dir lieber via Mail behandeln und das bleibt denn auch alles zwischen den Familien.
beste Grüsse aus Magdeburg | Germany ...grüss mir LA ...der Eike
-
Biss meine Tanten den alten Stammbaum aufstoebern,
dies ist ein Zufallsfund (aus dem Jahr 1886) bei meiner Suche nach der Familie Rodde des Gutes Papenit in Pernau!Leider kann ich kein Estonisch
Zitat von dieser Seite
http://www.parnupostimees.ee/2…eht/artiklid/10066246.php
http://www.parnupostimees.ee/2…klid/10066246_foto.php#33"""Saalis jagunes seltskond viie laua vahel. Suurvürsti ja -vürstinnaga mahtusid ühte laudkonda Pärnu linnapea abikaasaga, õukonna esiõuedaam paruness Budberg, krahvinna Stackelberg, õuedaam vürstinna Tembatova, Peterburi sõjaväeringkonna staabiülem kindralleitnant Bobrikov, kindralmajor Scalon ja kammerhärra Slu evski, Audru parun Adolph Pilar von Pilchau abikaasaga ja krahv L. Kayserling abikaasaga Kõnnust. Kuhu istusid kuberner ja Stael von Holstein, polegi teada.
Ülejäänud neljas laudkonnas olid tähtsamad persoonid linnanõunikud Rodde ja Bremer, ülemfoogt Rambach ja raehärra Specht abikaasadega. Kutsutute hulgas olid kõikide seisuste esindajad, laevade komandörid ja aadlikud. Kokku osales vastuvõtul 65 inimest.
Lõunastajate tuju hoidis üleval salongi kõrval paviljonis mänginud orkester ja meeskoor.
Esimese toosti ütles keisri auks peoperemees ehk Pärnu linnapea, keisriproua tervise eest hoolitses kuberner. Pärast lõunasööki serveeriti seltskonnale verandal kohvi ja kõrgete külaliste visiidi mälestuseks istutati salongi ette kaks tamme.
Weiterer Zufallsfund
http://www.ra.ee/urram/bibotsi…=MARKSONA&Marksonastik=1&
J. F. Specht verh. mit J.L. de Bruyn
Geburten der Soehne
1854
1856 -
Jeztz wuerde ich doch gerne Estonisch koennen!
Zitat von dieser Seite!
http://vana.http://www.parnupostimees.ee/i…52&id=4285&number=114</a>
""""
1782. aastal valmis varaklassitsistlik Spechti kabel, mis arvatavasti 19. sajandi keskpaiku omandas Schmidti kabeli eeskujul hilisbarokse välimuse.Kabel on vanem kui tema nimi, sest alles 1829. aastal saab Pärnu kodanikuks Justus Bernhard Specht (1796-1865), veinikaupmees ja aastail 1835-1859 Pärnu raehärra, kelle kümnest lapsest vanimast, Justus Friedrichist saab samuti Pärnu raehärra (1859-1869).
Veini- ja konjakikaupmees Justus Bernahard Specht oli viimane oma suguvõsa esindaja, kes suri Pärnus. Tema poeg Justus Friedrich läks veinidega kauplema juba Riiga.
Kabel on oma naabritest ruumikaim.""""""""""
Wenn ich es richtig deute
Ist Kabel - Kabeli = Kapelle
und
Pärnu raehärra = Pernauer Ratsherr
:help:
""1782. aastal valmis varaklassitsistlik Spechti kabel""
1782 Neoklassische Specht Kapelle
Familie
Justus Bernhard Specht (1796-1865)
Soehne
Ratsherren in Pernau 1835-1859
Justus Friedrich Specht Ratherr in Pernau (1859-1869).Leider steht dort viel mehr!
Ein Justus Friedrich Specht wird auch mit Riga erwehnt!Wie gesagt ich hoffe jemand aus Estonien findet das und kann es uebersetzen!
:help: -
NACHTRAG
siehe letzter Beitrag unten!
http://vana.www.parnupostimees…iik=52&id=4285&number=114
