Übersetzung von Urkunden

    Hallo Ahnenforscher,


    hat jemand eine Ahnung, ob irgendjemand alte Katastereinträge, Briefprotokolle,sprich Übergabebriefe, Heiratsbriefe,


    bzw. alte Geburts-, Heirats- oder Sterbeurkunden gegen Honorar übersetzen kann.


    Ich bin aus dem Großraum München, Postleitzahlenbereich 84539.


    Wer kann mir helfen?


    Grüße Wilhelm

    Hallo,


    für Briefprotokolle und andere alte Sachen aus dem Staatsarchiv kenne ich einen Herrn Leitl, der sich auch gut ins Amtsdeutsch einlesen kann. Soll ich ihn mal fragen, ob er auch solche Sachen übersetzt?


    Liebe Grüße
    Christine

    Hallo Christine,


    meinst Du hier den Marco Leitl aus München. Ich hatte zu dem schon mal Kontakt, bezüglich seiner Veröffentlichung


    seiner Steuerbücher von verschiedenen Pfleggerichten.


    Ja Du hast Recht, der könnte das vielleicht schon machen.


    Kannst Ihn gerne fragen, wenn Du möchtest.


    Grüße Wilhelm

    Hallo Wilhelm,


    habe mir gestern sein o.k. geholt,die email adresse weiterzugeben. Damit er nicht zu sehr durch Anfragen überschwemmt wird, mache ich es aber per Privat Nachricht.


    Ich denke, Herr Leitl kann Dir helfen.


    Liebe Grüße
    Christine