Hallo Monika,
versuche mal hier: http://www.wolhynien.de/
Dort gibt es Information zu den Orten in Wolhynien, zu den Kirchenbüchern usw.
Gruß,
Eugen
hallo eugen
habe ich schon versucht man hat dort nichts gefunden gehe langsam davon aus das mein urgroßvater in deutschland geboren ist und das heraus zufinden wird wohl schwierig
gruß moni 
Hallo Monika,
nicht so schnell aufgeben! 
Retka gehörte zum Kirchspiel Nowograd-Wolhynsk und für dieses existieren die Kirchenbücher für den Zeitraum 1902-1910. In der Liste der Versorbenen ist das Geburtsort des Versorbenen aufgeführt. Und so weisst Du, wo Du weiter suchen musst.
Gruß,
Eugen
Vielleicht kann Ihnen hier geholfen werden:
The Society for German Genealogy in Eastern Europe, Sitz in Calgary, CA
ger-poland-volynia@eclipse.sggee.org
http://www.sggee.org
http://www.sggee.org/deutsch/index_ger.html
Ein Verein für Familienkunde in Polen und Wolhynien.
Mit freundlichen Grüßen
Hartmut Passauer
hallo hartmut
danke für die links werde mal nachschaun
gruß moni 
hallo hartmut
die e-mailadresse die du mir geschrieben hast geht nicht meine mail kam prompt zurück
die mail lautet ger-poland-volynia@eclispe.sggee.org 
