Eigentlich sollte ich den oben genannten Hinweis befolgen, aber ich bitte mal hier um eine Uebersetzung ins eng., da dieser Herr schon etwas aelter ist....
.....Ich arbeite an einem Stammbaum der Familie Gasienica - Kasprus. In meinen Unterlagen geht hervor, ein Julian Gasienica - Kasprus wanderte nach Amerika aus. Seine Eltern waren: ................... Seine Frau hieß Antonia (geb unbekannt)........Er hatte 5 Kinder: ihre Namen ............, der jüngste war John . Deshalb möchte ich Sie fragen, ob Sie dieser John sind. Falls ja würde ich mich sehr freuen auf Ihre Antwort ! Leider weiß ich nichts weiter über die Familie in Amerika, was aus ihr wurde, außer Julian verunglückte tödlich.
Vielen Dank!
Mit frdl. Grüßen
So liebe Helfer dies wäre meine Bitte und Danke herzlich für die Hilfe!!