Hallo
Ein australischer Forscher sucht die Vorfahren seiner Frau, die angeblich aus Deutschland kamen.
Der Ururgrossvater hiess Frederick William Kenny und er gab in seiner Heiratsurkunde und den
Geburtsurkunden seiner Kinder an, dass er aus Fairwater aus Deutschland stamme (*um 1856).
Die Namen seiner Eltern gab er als Richard Kenny und Johanna Poltik an. Der Forscher konnte
aber noch nicht herausfinden, wann und wie er in Australien ankam und nichts über seine
Vergangenheit finden.
Die Frage ist nun, welcher Ort ist mit Fairwater gemeint? Man könnte es als "Schönwasser"
übersetzen, gibt es einen solchen Ort? Eine andere Frage stellt sich beim Namen Kenny, der
ja nicht deutsch klingt. Wahrscheinlich wurde der Name in Australien anglisiert, doch wie
könnte er ursprünglich geheissen haben? Vielleicht hat sich aber auch nur der Standesbeamte
in Australien verhört und den Namen nach Gehör aufgeschrieben.
Ich hoffe jemand kann hier etwas mehr Licht reinbringen.
Gruss
Svenja