Der Familienname Welslau

    Hallöchen!


    Zu den Kosaken: Sicher ist das eher ungewöhnlich, eine Familiengeschichte durch so viele Generationen zu tragen, grad für mich schwerlich zu begreifen da es das in meiner Familie eigentlich garnicht gibt. Auf der anderen Seite, wenn die Familie tatsächlich DEN Kosaken zugehörig war, war damit sicher ein gewisser Stolz verbunden und ich könnte mir schon vorstellen dass das in dem Zusammenhang auch weitergegeben wurde. Solche Familienlegenden sind vorallem mal Spannend, aber jeder Legende wohnt auch immer ein Stückchen Wahrheit inne, also man sollte das desswegen nicht gleich ausschließen.


    @-lau Forscher:
    Wie Strobel schon sagte sollte man die Umgangssprache der Regionen beachten. So gibt es ja noch heute Begriffe die mehr in der einen als in der anderen Region genutzt werden.
    Ich bin kein Experte, weder für Namensdeutung noch für das Regionale Platt, aber da ich aus der relativen Umgebung komme könnte ich doch anmerken das mir nach angesterengtem Nachdenken nicht eingefallen ist das hier das Wort "Lau" in irgendeiner Beziehung vorkommt.
    Insbesondere nicht im Zusammenhang mit Wäldern oder Gewässern


    Eine frühe Bezeichnung für Wäldchen und Waldgebiete war der Horst. Im Plattdeutschen wurde (und wird) Buske gesagt.
    Für einen Teich wird für Gewöhnlich Diek gesagt, und der Bach is die Bieke.
    Kurzum: "Lau" ist mir hier völlig unbekannt.


    Verbürgen für die völlige Nicht-Existenz (gegenwärtig oder früher) dieses Ausdrucks in der Gegend kann ich mich allerdings nicht.


    Um dem Nachzugehen könnte sich steffken vielleicht mal auf einer Karte der Region umschauen ob er irgendwo eine evtl. passende Flur-, oder Straßenbezeichnung findet. Oft finden sich ja so alte Begriffe noch in diesen wieder.


    Beste Grüße


    Salich

    Hallo, seit Tagen lesen ich mir Eure Beiträge durch und bin gespannt, was bei diesem Namen heraus kommt.
    Habe auch mal selber nachgeschaut. Vielleicht könnt Ihr damit was anfangen.
    1.Namen in dem WELSCH/WALSCH = Familienname Deutsch- Niederländisch
    2.WELSCH= veraltert,abwertend aus der romanischen Sprache(italienisch,französisch)
    3.WELSCHE= gemanische Bezeichnung für die Kelten
    4.WELSCHTIROL=Frühere Bezeichnung für Trentino
    5:LAU=veraltet für Aue oder auch feuchte Niederung
    Könnte dann der Name einen Menschen von den Wiesen von Trentino gegeben worden sein?
    In einem Wörterbuch habe ich noch unter Welsche=feurige schwarzhaarige Frau gefunden.
    Daten aus Wiktionary, Wikipedia, books google und altem Lexikon.
    Gruß Jojo

    Natürlich läßt mir das ganze jetzt überhaupt keine Ruhe mehr.


    ich habe heute wieder einen Verwandtenbesuch abgestattet und durfte sogar alte Berichte,Zeugnisse und Schriftstücke der Familie von der Zeit um 1900 lesen.In dem Ahnenbuch habe ich einige Ahnen wiedergefunden und kann nun lückenlos bis 1750 zurückgehen.Mein Opa hat damals an einem Buch über unser Heimatdorf mitgeschrieben,darin wird der Begriff Lau prima erklärt.Es ist ein niederes Wäldchen damit gemeint,ganz früher hieß es auch mal Loh.Aus meiner alten Heimat,wo mein Uropa und alle nachfolgenden Generationen herstammen gibt es diese Bezeichnungen als Straßennamen und das Fleckchen wo der alte Hof noch steht hat auch die Bezeichnung Lau.Ich gehe nun ganz fest davon aus daß es da Zusammenhänge gibt.


    Ich habe auch die Kriegsgeschichte angesprochen und bekam von der Dame ziemlich das gleiche mit dem Reitervölkchen zu hören.Mein Ururgroßvater muß da wohl doch ziemlich stolz gewesen sein wenn er es immer wieder erzählt haben soll.Allerdings sprach sie heute von Husaren,nicht von Kosaken.


    Es ist eine Mordsarbeit aber es macht mir inzwischen so viel Spaß einfach nur zu fragen,lesen und nachzuforschen.Wenn dann noch wieder ein Puzzleteil paßt ist es einfach nur ein tolles Gefühl...ich glaub ich bin schon süchtig =)

    Hallo Steffken,


    die Bezeichnungen Loh und Lau entspringen beide aus der ursprünglichen Bezeichnung <lo>, du liegst hier also mit deinen Recherchen vollkommen richtig. Sehr viele Begriffe aus den mitteldeutschen Sprachen sind heute völlig verschwunden oder gar nicht mehr verständlich. Man braucht sich nur einmal Texte aus dem Mittelalter betrachten, dann wird jedem klar, dass wir uns mit diesen Leuten nur noch mühsam und lückenhaft unterhalten könnten (eher gar nicht).


    Wie zu sehen ist, wandelt sich auch die Kosakengeschichte zu einer plausibilieren Erklärung, Husaren klingt doch schon besser. Ich gehe einmal davon aus, dass die alte Dame sicherlich nichts von militärischen Dingen versteht, wer weiß deshalb, was da wohl unter den „Reitervölkern“ zu verstehen ist.


    Man sollte jedoch bedenken, dass mündliche Überlieferungen in den meisten Fällen auf der Ebene der Urgroßeltern oder höchstens den Alteltern enden. Eine Anknüpfung in die Zeit der Namensfindung (vor 1660) halte ich deshalb für sehr unwahrscheinlich.


    Bei bundesweit 81 Telefoneinträgen in dieser Konzentration kannst du mit einiger Sicherheit davon ausgehen, dass alle Namensträger einen gemeinsamen Ursprung haben. Es lohnt sich also schon, die alten Namensträger zu betrachten. Mit sehr viel Glück könnte damit sogar über die Flurnamen der fraglich Ort gefunden werden. Landkarten im Maßstab 1:25.000 und 1:50.000 können da sehr nützlich sein (Landesvermessungsämter).


    Gruß
    Reinhard

    Hallo alle miteinander,


    Ja da sieht mans mal wieder, man sollte sich mit ungepflegtem Habwissen nicht zu weit aus dem Fenster lehnen. Das Loh mit dem Lau verwandt ist ist mir nicht in den Sinn gekommen, der Begriff Loh kommt hier in meiner Gegend noch vor, bei Straßen und Gemarkungsnamen, aber auch bei Familiennamen.


    Ärgerlich, mir war der gedanke gekommen aber aus unwissen hab ichs wieder verworfen. Wie Strobel schon sagt und wir ja "eigentlich" alle wissen, verändert sich die Sprache ja schonmal von zeit zu Zeit! :whistling:


    Aber so fügt sich dann Stück für Stück alles zu einem Bild zusammen. Und seien wir mal ehrlich, so eine Entwicklung hin zu der richtigen Lösung bleibt irgendwie länger im gedächtnis als eine schnelle Auflösung! ^^


    Grüße


    Salich

    Hallo Sahlich,


    wir betreiben das alle aus reinem Vergnügen, da kommt es schon einmal vor, dass man auf die falsche Fährte gerät. Ist mir in diesem Forum auch schon öfters passiert! :whistling:


    Zudem werden wir die Geschichten rund um die konkrete Namensfindung ohnehin nie erfahren, es wird also immer bei Vermutungen bleiben. Je mehr Aspekte eingebracht werden, je mehr Möglichkeiten können betrachtet, bewertet oder ausgeschlossen werden.


    Wäre deshalb schön, wenn du dich weiterhin in das kollektive Gedächtnis zur Namensfindung einbringen würdest. :thumbup:


    Ein ebenfalls Halbwissender
    Reinhard

    Ich bin ja selber auch nicht auf die Idee gekommen obwohl ich mein halbes Lebe in einem Ort verbracht habe der mit Lau endet.Auf die einfachsten Ideen kommt man meistens nicht.Es war ja auch ein Zufall daß ich es gefunden habe.


    Aber dieses Forum hat mir schon durch lesen sehr viel weitergeholfen,gelernt hab ich auch dadurch.


    Ich suche auf jeden Fall weiter so weit ich komme,noch hab ich ja keine Lösung und längst nicht alle Ahnen gefunden :)