:help: Im Rahmen meiner Forschung fand ich jetzt die o. gen. Berufsbezeichnung aus dem Jahr 1620.
Kann mir das jemand übersetzen??
:help: Im Rahmen meiner Forschung fand ich jetzt die o. gen. Berufsbezeichnung aus dem Jahr 1620.
Kann mir das jemand übersetzen??
Hallo,
soweit ich informiert bin, heißt venator auf engl. Hunter, auf dt.: Jäger
arx, arcis = die Burg (also Genitiv)
peinensis = Peine (Burg/Stadt) siehe Geschichte im Internet: http://www.kreisheimatbund.de/…ossberg%20in%20peine.html
also: JÄGER DER BURG PEINE
Ich hoffe, ich konnte weiterhelfen!
MfG
M. Böhme
Aller besten Dank dafür.
Werde mich morgen mal mit dem Stadtarchivar der Stadt Peine sprechen.
Nochmals Danke. :banana:
Gute Idee...
Schönen Abend
M. Böhme
Als Peinerin frag ich doch erst mal neugierig nach weiteren Details zu der Person