Nach Amerika ausgewanderte Niesen

    Hallo Mitforscher,


    da ich kein Englisch kann suche ich jemanden,der für mich bei Ancestry,oder in den einschlägigen englischen Foren nachsehen


    kann.


    Ich suche für die nachfolgend ausgewanderte Familie Nachkommen,oder die Sterbedaten.


    Niesen,Michael geb.05.10.1811 in Reil
    Niesen,Anna-Maria geb.20.08.1808 in Heinzerath
    geb.Bernick
    Niesen,Peter geb. 19.12.1847 Pünderich/Mosel
    Niesen,Bernhard geb. 27.09.1849 Pünderich/Mosel
    Niesen,Catharina geb. 29.04.1854 Pünderich/Mosel


    Diese ganze Familie ist 1862 nach Nordamerika ausgewandert,laut Ortsfamilienbuch Pünderich!


    Würde mich über jede Hilfe freuen.Danke,Sporn

    Hallo Sporn


    In den Passagierlisten von Castle Garden findet man deine gesuchten Personen:


    Michel Niesen, Farmer, 51,
    Anna Niesen, Farmer, 50,
    Michel Niesen, Farmer, 43
    Anna Niesen, Farmer, 24
    Peter Niesen, Farmer, 15
    Bernhard Niesen, Farmer, 13
    Catharina Niesen, Kind, 7
    Bernhard Niesen, Farmer, 38
    Margarethe Niesen, Farmer 37
    Margarethe Niesen, Kind, 5


    Alle am 2. September 1862 auf dem Schiff Magdalene, Abfahrtshafen Antwerpen.


    http://www.castlegarden.org/


    Gruss
    Svenja

    Hallo Sporn


    Hier einige mögliche Einträge in der Volkszählung:


    US-Census 1880, Browntown, Wayne County, Michigan


    Peter Neasan, 31, Germany, Farmer
    Amelia Neasan, 27, on Ocean
    Emma Neasan, 3, Michigan


    Das Alter von Peter stimmt zwar um zwei Jahre nicht,
    aber solche Abweichungen kommen oft vor im US-Census.
    Bei der Suche in Amerika sollte man auch immer daran denken,
    dass sich die Schreibweise des Namens geändert haben könnte.



    US-Census 1880, Franklin, Wright County, Minnesota


    Bernhard Niesen, 56, Preussen, Farmer
    Catharina Niesen, 54, Preussen, Haushalt
    Joseph Niesen, 16, Minnesota, Farmer
    Pauline Niesen, 9, Minnesota, zu Hause


    Das Alter von Bernhard stimmt, aber der Name seiner Frau nicht.
    Entweder hatte sie zwei Vornamen, Catharina Margaretha oder diese
    Catharina ist seine zweite Frau, oder es ist der falsche Bernhard.
    Tochter Margaretha fehlt, aber die könnte schon verheiratet gewesen sein.


    Gruss
    Svenja

    Hallo Sporn


    Hier noch ein möglicher Peter im 1881 Census von Carrick, Bruce South, Ontario, Canada:


    Peter Nison, 32, Herkunft German, Geburtsort Ontario, Laborer (Arbeiter), Katholisch
    Susana Nison, 28, Herkunft German, Geburtsort Ontario, Katholisch
    Mary Nison, 7, Herkunft German, Geburtsort Ontario, Katholisch
    Michel Nison, 6, Herkunft German, Geburtsort Ontario, Katholisch
    Joseph Nison, 4, Herkunft German, Geburtsort Ontario, Katholisch


    Gruss
    Svenja

    NIESEN



    Hello,


    My name is Dale Niesen are you Jurgen Spork? If so then we are already in contact but if not then I am interested in learning more about your research. I do not speak or write in German but I will translate this using a website. I am a descendant of Michael Niesen born 5.10.1811 in Reil, Germany. I will be in Reil 5.15.2009 for a visit.


    Thanks,


    Dale Niesen


    South Rockwood, Michigan, USA






    Hallo,


    Mein Name ist ist Dale Niesen Sie Jurgen Spork? Wenn doch dann sind wir schon in Kontakt, aber wenn nicht dann ich mich für das Lernen von mehr um Ihre Forschung interessiere. Ich spreche nicht oder schreibe auf Deutsch aber ich werde diesen Gebrauch eine Website übersetzen. Ich bin ein Nachkomme von Michael Niesen geborenem 5.10.1811 in Reil, Deutschland. Ich werde in Reil 5.15.2009 für einen Besuch sein.


    Dank,


    Dale Niesen


    South Rockwood, Michigan, USA