Suche ROSSIN in der Gegend von Bromberg

    Hallo an alle,


    ich suche für eine amerikanische Kollegin einen Gottlieb ROSSIN. Er wurde 1874 geboren in Niewolno (?) und starb 1957 in Elgin, Minnesota, USA.
    Als Vater wird ein Friedrich ROSSIN angegeben, der um 1833 geboren sein soll und 1905 in Freihof verstarb.


    Hat jemand dazu einige Informationen, auch über andere ROSSIN, die zeitlich und örtlich passen würden ?


    Vielen Dank und beste Grüße


    Übersetzung/Translation
    For an American colleague I'm looking for an Gottlieb Rossin. He was born in 1874 in Niewolno (?) and died in 1957 in Elgin, MIN.
    As his father, a Friedrich Rossin is named, who is supposed to be born about 1833 and died in 1905 in Freihof.


    Dies anyone has any information, also about further ROSSIN, which would match in terms of time and location?


    Many thanks and kind regards


    Wolfgang Horlbeck

    Niewolno = von 1815 bis 1918: Freihof, Kreis Mogilno, gehörte
    vermutlich zum Standesamtsbezirk Mogilno [West oder Ost]. Die
    Standesamtregister hiervon werden, soweit sie über 100 Jahre sind, ab
    01.10.1874 im Staatsarchiv w Bydgoszczy, Oddzial w Inowroclawiu, ul.
    Naturowicza 58, PL-88-100 Inowroclaw, verwahrt.


    Mit freundlichen Grüßen


    Übersetzung/translation
    Niewolno = from 1815 to 1918: Freihof, county Mogilno, presumably part of civil registry area Mogilno (either West or East).Civil registry records are kept from 01.10.1874 at the state archive w Bydgoszczy, Oddzial w Inowroclawiu, ul.
    Naturowicza 58, PL-88-100 Inowroclaw, if more than 100 years old.


    Kind regards,
    Friedhard Pfeiffer

    Stelle gerade fest, dass das zuständige ev. Pfarramt und das Standesamt
    Tremessen gewesen sein müsste. Die über 100 Jahre alten
    Standesamtsregister werden auch im Staatsarchiv Hohensalza = Archiwum
    Panstwowe w ....... verwahrt.


    Mit freundlichen Grüßen


    Übersetzung/translation:
    Just noticed that the responsible evangelic parish and civil registry office must have been Tremessen. Civil registry records (if more than 100 years old) are also kept at the state archive of Hohensalza = Archivum Panstwowe w...


    Kind regards,


    Friedhard Pfeiffer

    Hallo Wolfgang,


    ich hab den Beitrag nach Posen verschoben,
    Niewolno bis 1815, ab 1815 Freihof, kath. Kirchspiel Tremessen,
    Kr. Mogilno/Posen.


    Davon haben die Mormonen kath. Kirchenbücher verfilmt:
    * ; oo ; + ; v. 1817-1842, Film Nr. 764392
    * ; oo ; + ; v. 1843-1865, Film Nr. 764393
    * ; oo ; + ; v. 1866-1874, Film Nr. 1194785 Item 8


    da sollte der Friedrich Rossin zu finden sein, eventuell auch die Geburt des Gottlieb,
    wenn sie katholisch waren. Über ev. Kirchenbücher hab ich nichts gefunden, vielleicht
    gibt es noch ev. KB. im Evangelischen Zentralarchiv Berlin.
    Da Freihof sehr dicht bei Tremessen liegt, nehme ich mal ganz kühn an, daß Tremessen auch das
    zuständige Standesamt war. Wenn ja, kann man die Sterbeurkunde des Friedrich Rossin dort
    anfordern, allerdings in Polnisch, sonst gibt es keine Antwort ! Einen Text findet man entweder
    hier bei Links und Informationen oder bei Schlesien- Links und Informationen, dort Neuer Text.


    Sterberegister v. 1897-1939
    Die Adresse des Standesamtes:
    Urzad Stanu Cywilnego
    ul. Jaroslawa Dabrowskiego 2
    PL-88-340 Trzemeszno


    Wenn man bei familysearch: Advanced Search den IGI wählt (Germany), bekommt man einige Rossin aus
    Schwersenz, etwas n.ö. von Posen und gar nicht so fürchterlich weit von Freihof entfernt,
    angezeigt.


    Viele Grüße
    Anne


    P.S. Da war ich wohl etwas zu langsam :D


    Übersetzung/Translation:
    Hello Wolfgang,


    I moved your thread to the Posen board.
    Niewolno until 1815, from 1815 Freihof, cath. parish Tremessen,
    county Mogilno/Posen.


    At the LDS, the following catholic church records are microfilmed:
    * ; oo ; + ; v. 1817-1842, Film No. 764392
    * ; oo ; + ; v. 1843-1865, Film No. 764393
    * ; oo ; + ; v. 1866-1874, Film No. 1194785 Item 8


    there one should be able to find Friedrich Rossin, perhaps also the birth entry of Gottlieb,
    if they were catholic. I did not find anything about evangelic church records, probably they keep some evangelic church records at the evangelic central archive of Berlin.
    As Freihof is very close to Tremessen, I boldly assume that also the apropriate civil registry office is the one at Tremessen. If so, one may order the death certificate from there, but they only respond to requests written in Polish! A template is available either here at "Links and Information" or at Silesia - Links and Informations, there new text


    Death registers f. 1897-1939
    Adress details of civil registry office:
    Urzad Stanu Cywilnego
    ul. Jaroslawa Dabrowskiego 2
    PL-88-340 Trzemeszno


    When selecting at familysearch: Advanced Search the IGI (Germany), one can find some Rossin from
    Schwersenz, a bit north-eastern of Posen and not too far away from Freihof.


    Best regards,
    Anne


    P.S. There I was a little bit too slow :D

    Hi Wolfgang,


    ich teste gerade eine neue Datenbank (Index der Heiratsurkunden)


    http://bindweed.man.poznan.pl/posen/search.php


    Habe mir deinen Beitrag ausgepickt und folgende Treffer für Rossin in Tremessen gefunden:


    Daniel Pfeiffer (28) Vater: Beniamin Pfeiffer
    Wilhelmine Rossin (19) Vater: Michael Rossin
    Heirat im Jahre 1855


    Wilhelm Reinke (26) Vater: Carl Reinke
    Henriette Rossin (18) Vater: Michael Rossin
    Heirat im Jahre 1861


    Friedrich Rossin (28) Vater: Michael Rossin
    Wilhelmine Jesse (24) Vater: Christoph Jesse
    Heirat im Jahre 1863


    Für Rossin in der Nähe von Pozen gibt es noch weitere 15 Treffer.


    Grüße



    Übersetzung/Translation:Hi Wolfgang,


    I'm just busy testing a new data base (index of marriage certificates)


    http://bindweed.man.poznan.pl/posen/search.php


    I pitched your message on and got the following hits for Rossin in Tremessen:


    Daniel Pfeiffer (28) father: Beniamin Pfeiffer
    Wilhelmine Rossin (19) father: Michael Rossin
    Married in 1855


    Wilhelm Reinke (26) father: Carl Reinke
    Henriette Rossin (18) father: Michael Rossin
    Married in 1861


    Friedrich Rossin (28) father: Michael Rossin
    Wilhelmine Jesse (24) father: Christoph Jesse
    Married in 1863


    For Rossin close to Pozen I got 15 more hits.


    Regards


    Agnieszka

    This is me,please can some one translate into English, my great grand aunt died soon after married Daniel Pfeiffer and he remarried,wonder if children of 1st marriage and may have been reason for her death. Michael Rossin SR farm owner/estate possible 9 children married Rosalie (Freihof?) who was born and from Freihof-1905 death of son, Friedrich Rossin,German death certificate says Rosalie from and born Freihof,and Polish says her last name Freihof.Michael Rossin died Apr.25 1866. Michael Rossin JR. m. Wilhelmine Manthey,children unknown amount;Johanna Emilie b.Aug.14 1856,Friedrich "Edward"Rossin b.c.1866-USA 1890,Elgin,MN & Winona,MN,he is reason Gottlieb came to Amerika.Aunts Louise & Emilia Rossin were not married 1874,but one of them is said to have married and one corresponded to Gottlieb,but there was no surviving information in our families stuff.But is picture of Mrs. Henzel in Brazil who's daghter Eilene married 1958 Walter Schueler-school teacher.Gottlieb's sisters(non-of the brothers lived-exept little brothers that the stork brought) Wilhelimine Albertine Rossin b.Dec.9 1869 Freihof,signalman assistant Friedrich & Wilhelmine Jesse Rossin married & living in Freihof,married Aug. 19 1897 Ev.(Lutheran) Tremessen to Carl Wilhelm Raetsch,sargent b.Jan.28 1872 Lang-Guhle,Rawitsch county,now living Ostrowo,Ostrowo,son of bricklayer Friedrich August& Amilie Ermler Raetsch,married couple both living in Lang-Guhle. Auguste Rossin m.c.1905 Karl Henke Schoenberg-Berlin, Adoph b.1890's m. ? 2 children Guenther & Horst, Fritz Apr.8 1906,Karl b.Oct.17 1908,Herman Rossin? b.Sept.20 1902 Berlin,Emilie Rossin b.c.1876 m. c. 1905 Berlin Karl Raetsch. Thanks for any help & looking for families,Cathy :P


    Translation/Übersetzung:
    Ich war das, bitte kann das jemand übersetzen. Meine Urgroßtante starb kurz nachdem sie Daniel Pfeiffer geheiratet hatte, und er heiratete danach wieder. Ich frage mich, Ob Kinder es aus der ersten Ehe gab und was ihre Todesursache war. Michael Rossin Senior Hof/Grundbesitzer hatte möglicherweise 9 Kinder und war verheiratet mit Rosalie (Freihof?), die in Freihof geboren ist. 1905 (Anm. Rossi: hier bin ich mir nicht sicher, ob sich das Jahr 1905 auf den Sohn oder die Frau bezieht) starb sein Sohn, Friedrich Rossin. In der deutschen Sterbeurkunde steht dass, Rosalie aus und geboren in Freihof ist, und in der Polnischen steht, dass ihr Nachname Freihof war. Michael Rossin starb am 25 April 1866. Michael Rossin junior war verheiratet mit Wilhelmine Manthey, die Anzahl der Kinder ist nicht bekannt; Johanna Emilie geb. 14. Aug. 1856, Friedrich "Edward"Rossin geb. 1866-USA 1890,Elgin, MN & Winona, MN, er ist der Grund, warum Gottlieb nach Amerika kam. Die Tanten Louise & Emilia Rossin 1874 ledig, aber es wird gesagt dass eine von beiden verheiratet war und eine mit Gottlieb korrespondiert hat, aber in unserer Familie gibt es keine Imformationen darüber mehr. Es gibt ein Bild von Fr. Henzel in Brasilien, deren Tochter Eilene 1958 den Lehrer Walter Schueler geheiratet hat.Gottlieb's Schwestern waren(keiner seiner Brüder hat überlebt, ausser denen die der Stroch gebracht hat)
    Wilhelimine Albertine Rossin geb. 9 Dez. 1869 Freihof, Bahnwärtergehilfin, Friedrich & Wilhelmine Jesse Rossin verheiratet & und lebend in Freihof, heiratete am 19. Aug. 1897 Ev.(Lutheran) in Tremessen mit Carl Wilhelm Raetsch, Feldwebel, geb.28 Jan. 1872 in Lang-Guhle, Kreis Rawitsch, jetzt in Ostrowo, Ostrowo lebend, Sohn von Maurer Friedrich August& Amilie Ermler Raetsch, beide in Lang-Guhle lebend.
    Auguste Rossin verheiratet mit 1905 Karl Henke aus Schoenberg-Berlin, Adoph geb.1890's verh. ? 2 Kinder Guenther & Horst, Fritz geb. 8. Apr. 1906,Karl geb. 17. Oct. 1908,Herman Rossin? geb. 20. Sept. 1902 Berlin, Emilie Rossin geb. 1876 verh. 1905 Berlin Karl Raetsch.
    Vielen Dank für jede Hilfe,Cathy :P