Brief vom Staatsarchiv Posen..

Hallo Martin,
also mit meinen, bescheidenen, Polnisch-Kenntnissen würde ich, dem Sinn nach, folgendes herauslesen:
Du sollst 65 Euro (2 x 90 PLN Suchgebühr, 1 x 10 PLN für Kopie, 30 PLN Bankgebühren) auf das angegebene Konto überweisen. Dabei musst Du die IBAN und die BIC-Nummer angeben.
sie haben die Sterbeurkunde von Martin Patz, + 1889 gefunden.
In den Evangelischen Kirchenbüchern von Chodesz 1870 - 1874 und den Standesamtsbüchern der Gemeinde Chodesz von 1875 - 1900 haben sie keinen Sterbeakt von Friederike Patz gefunden.
Ich denke, es ist einigermaßen richtig und wünsche Dir viel Glück für die Anforderung.
Petra

Hallo Martin,
war die Übersetzung so in Ordnung?
Eine Rückmeldung wäre schön.
Viele Grüße
Petra