Bedeutung und Herkunft von 3 FN Namen

Hallo Jörg

Im deutschen Namenlexikon sind diese FN nicht zu finden. Auch in den altpreußischen Personennamen (2. Auflage, von Reinhold Trautmann) findet sich leider nichts Entsprechendes.

Schade: Seerose

Hallo,
Saischewski sieht nach südöstlichem Litauen aus. Vanagas hat annähernd ähnliche Namen, die er Weißrussland zuordnet.

Ballendat ist litauisch:
* http://www.naanoo.com/freeboar…serid=21893&forumid=13549

Zu Stankiewitz siehe:
* http://www.naanoo.com/freeboar…serid=21893&forumid=13549

Beate

Die slawische Form auf dem Balkan > Stankovic und ähnliche Varianten bedeuten "Sohn des Stanko".
Bei Stankiewitz wird es sich wohl um die "nördliche"(polnische) Variante mit slawisch/sorbischen Hintergrund handeln
Stanko ist eine Form von > http://de.wikipedia.org/wiki/Stanislaus

Die Bedeutung von Suffixen (Nachsilben) in slawischen Familiennamen.
http://www.familie-woelky.de/name/suffix.htm
>>-wic: (-wicz, -witsch); der polnische Suffix -wicz klingt im deutschen wie -witsch oder manchmal -witz. Die Suffixe -wic oder- wice wurden auf deutsch oft -witz geschrieben. <<
>>-owa: bei den Endungen -owa und -owna handelt es sich um weibliche Namen (Frau des; z.B. Gorbatschow -Gorbatschowa). -owiak: im allgemeinen beendet das Suffix -ow (manchmal -ew) ein Wort; es können aber noch ein weiterer oder mehrere Suffixe folgen. Im polnischen erscheint es in Kombination mit den Suffixen -owiak, -owicki, -owicz und -owski. Die "-ow-" - Komponente kann einfach durch "von, des" ersetzt werden; z. B. Jan (Name einer Person), + "-ow" (von, des) + "-icz" (Sohn) = Sohn von (des) Jan.-owickl: in den meisten slawischen Sprachen bedeutet der Suffix -aw = "von.... des...so und so." Erscheint im polnischen -ow, bedeutet es das Ende eines Wortes, erscheint dagegen -ow (manchmal -ew), bedeutet das, dass mehrere Suffixe folgen. Diese können 3 sein: -owiak, -owicki, -owicz und -owski. Das -ow kann ganz einfach bedeuten "von (dem, des)"; z.B. Jan (Personenname) + -ow (von) + -icz (Sohn) ="Sohn des Jan."-owicz: Borkowicz, soviel wie "Sohn von"-, "Bor", kann altertümlich von Borzyslaw kommen oder von der Wurzel "Kampf, Schlacht. Die Endungen "(i)ewicz, -owicz sind wahre patronymische Namen. Wojciechowicz, gebräuchlich in Polen, der Ukraine und in Rußland; ebenso geschrieben "<<

Vorfahren namens Stankewicz habe ich auch. Aber was bringt mir eine Deutung des Namens? Ich kann ja nicht wissen, ob der Name Stanko ein Vorname war ,oder was sonst. Was bringt mir die Erklärung des Namens für die Familienforschung?