Hallo,
ich suche die Orte Zitkewicz und Czieganow in Russland.
Hat jemand von Euch Angaben zu diesen Orten? Besonders würde mich auch interessieren, in welchen Archiven man nach Geb.registern fragen kann.
Danke.
Andrea
Ortssuche in Russland
-
-
Hallo Ratha,
ich habe beide Orte mal in lateinischer und kyrillischer Schrift in eine russische Suchmaschine eingegeben, mit der ich sonst immer Erfolg hatte - nichts. Sie klingen mir auch eher polnisch. Kann es sein, dass sie in einer Region Polens liegen, die im zwischenzeitlich russisch besetzt war? Damals war auch die Amtssprache Russisch. Deshalb gibt es ein Durcheinander mit der Zuordnung vieler Orte.
Viele Grüße von Agnagha -
Hi, frag mal auf dieser Seite http://www.unsere-ahnen.de. Vielleicht kann Dir derGünter Mielczarek helfen. In der Tat, es könnte sich eher um polnische Orte handeln.
Gruß, manni-0412 -
Die Orte habe ich aus Listen von Ellis Island, wo ich einen möglichen Ahnen gefunden habe. Er schiffte sich 1911 nach New York ein und dort stand dahinter "Russia".
Werde mich aber mal an G. Mielczarek wenden.
Danke.
Andrea
-
Hallo,
also die Ortsnamen hören sich für mich auch eher polnisch an, und im Jahr 1911 gab es Polen ja auch noch nicht (oder wieder mal nicht), da gehörten Teile zu Russland, Österreich und Deutschland.
Ich selber forsche auch in Polen und ich muss auch sagen dass es nicht immer einfach ist, die in den russischen Urkunden geschriebenen Orte den polnischen Ortsnamen zuzuordnen.
Also wenn die Orte in Polen zu suchen sind könnte:Czieganow=Czekanow?
für Zitkewicz habe ich ein Stadt in Weißrussland gefunden: Zitkewicz=Żytkowicze
Naja vll. hilft dir ertsmal der Ansatz, dass du nicht nur im heutigen Russland suchen musst, sondern auch in ehemaligen Gebieten, weiter.
Es gibt bestimmt noch einige Orte die in Frage kämen :zuck:
