Hallo,
könnte es sein, daß mein 3xUropa als er vom Land 1850 in die Stadt Riga zog seinen Namen eingedeutsch hat und zwar von
Willum Zakkaloy in Wilhelm Sakalow ?
Oder haben die Namen sinngemäß überhaut nichts miteinander zu tun? Für mich als Laie klingts ja irgendwie logisch... 
Danke und viele Grüße
Kerstin
Nein, er hat seinen lettischen Namen russifiziert. So wurde aus dem Hasen ein Falke. Macht doch mehr her, oder?
Beate
Hallo Beate,
vielen Dank für Deine Info 
allerdings wird die Sache für mich gerade noch verzwickter, weil er von der lettischen Gemeinde in die deutsche gewechselt ist :zuck:
Einen schönen Tag
Kerstin
Hallo Kerstin,
das mag an der Verwaltungsstruktur gelegen haben. In Riga war zwar zu dieser Zeit die Amtssprache noch Deutsch, dennoch gehörte die Stadt zum Russischen Zarenreich und so haben möglicherweise die Behörden sogar seinen Namen russifiziert. Ab 1891 war dann auch die Amtssprache Russisch.
Viele Grüße
Hina
Hallo Hina,
vielen herzlichen Dank für Deine Info, daß war mir zwar bekannt, aber so weit habe ich gar nicht gedacht 
Man lernt doch täglich dazu!
Kerstin 
