Vornamen Latein - Deutsch

Hallo Michael,
ich denke dass eine solche Liste nicht nur dich interessiert sondern auch andere hier im Forum.

Ich kann mal aus der in einem anderen Thread eingestellten Liste von Brandenburgern, die alle latinisiert wurden, die Vornamen übertragen:

Theodoricus =Dieterich
Didericus = Dieter
Wolffgangus = Wolfgang
Guilhelmus = Wilhelm
Franciscus = Franz
Jacobus = Jakob
Christianus = Christian
Heinricus = Heinrich
Martinus = Martin
Joachimus = Joachim
Petrus = Peter
Mauritius = Moritz

Hier noch ein paar, die mir bei meinen Ahnen über den Weg gelaufen sind:

Laurentius - Lorenz
Udalricus - Ulrich
Emericus - Emmerich
Ludovicus - Ludwig
Antonius - Anton
Vitus - Veit
Friedericus - Friedrich

Viele Grüße,
Anke