Übersetzten/Gelesenen Text direkt unter die "alte" Schrift einfügen

Hallo,

ich habe einen ziemlich schwierigen Text aus einem Schöppenbuch erhalten, ist als jpg gespeichert .

Nun würde ich gerne den Text, den ich entziffert habe, direkt unter die jeweiligen Wörter/Zeilen schreiben, um immer mal wieder direkt vergleichen zu können und nicht immer zwischen 2 Dateien hin und herwechseln zu müssen.

Irgendwo gab es auch schon mal einen Beitrag dazu, irgendwas mit verschiedenen Ebenen, nur leider finde ich ihn nicht mehr

Kann mir jemand von Euch sagen, was/und ob überhaupt es da für Möglichkeiten gibt?

Viele Grüße
Petra

Hallo,

geht es evtl. auch mit Paint.Net? Das habe ich auf meinem Laptop. Dort kann ich auch mit 2 Ebenen arbeiten. Jedoch kommt dort mein Geschriebenes immer auch auf die handschriftlichen Eintragungen, weil dort ja kein Platz zwischen den einzelnen Zeilen ist. Oder ist dies nicht zu umgehen?

Viele Grüße
Petra

Hallo Dirk,

schade - hätte ja sein können

Ich werde es dann nochmal ausprobieren.

Vielen Dank und viele Grüße
Petra