Tipp: UV-Lampen zur Transskription

In der Praxis haben sich UV Lampen außerordentlich bewährt: In den meisten Fällen, die in diesem Forum zur Entzifferung angeboten werden, könnte eine UV-Lampe für klare Sicht sorgen. Inzwischen gibt es solche Lampen für billiges Geld als LED-Taschenlampe. Was solche Geräte taugen, weiß ich nicht. Ich benutze eine Feststofflampe im UV Bereich, wie sie zur professionellen Geldscheinprüfung benutzt wird. In diesem Licht werden vielerlei Inschriften leichter lesbar, wo die Tinte eigentlich als völlig verblasst gelten kann. Man kann also immer noch etwas herauskitzeln.

Rossi, Deine Bedenken sind begründet!
Auch wenn die Wellenlängen beim Entkeimen und die von der UV-Taschenlampen andere sind. Aber wenn die Tinte lichtempfindlich ist (und das ist sie in der Regel ja dann, wenn bereits verblaßt), dann tut ihr der ultraviolette Lichtstrahl nicht gut. Doch es geht ja nicht um eine permanente Lichtzufuhr, oder darum, die ganze Handschrift unter Schwarzlicht zu lesen. Der kurzzeitige und bewußte Einsatz ist in der Regel zu vertreten. In Archiven kann man damit natürlich nicht argumentieren, die Angestellten sind zu Recht mißtrauisch. Wo ich dieses Hilfsmittel einsetzen kann, ist bei einem Antiquar, der mit alten Handschriften handelt. In seinem Auftrag lese ich manchmal die Werke und beschreibe den Inhalt für den Verkauf. Die Schriften sind ja in seinem Eigentum, und da kann ich mit seiner Billigung so etwas tun. Ein Mittel, welches wie gesagt nicht übertrieben oft zum Einsatz kommt.
Mein Tipp bezieht sich auch eher auf Dinge, die in Eurem Eigentum sind. Zum Beispiel Foto-Rückseiten, die augenscheinlich unbeschriftet sind. Wenn Ihr da mit UV doch noch etwas lesen könnt, dann wäre die Schrift in 50 Jahren sowieso nicht mehr da, UV hin oder her. So kann man immerhin noch eine Information sichern, die andernfalls verschwindet.