Übersetzung aus dem Lateinischen

    Hallo liebe Helfer im Forum,


    was bitte heißt dieser Lateinische Eintrag, der sich in einem Taufbuch 1705 in Württemberg findet:
    Ipso Incarnationis festo 25. xbris mane circa 4tam horam matut nata & finitis Sacris merid renata


    Gruß und im voraus vielen Dank für Eure Hilfe
    Marion

    Nicht die Feinheiten, aber das Wesentliche:


    "Die am selbigen Fest der Fleischwerdung (Gottes, also Weihnachten), am 25. Dezember, morgens gegen 4 Uhr geborene wurde früh ... getauft."


    Der Ausdruck "finitis Sacris" ist eine feststehende Formel, die auch bei Trauungen etc. verwendet wurde, deren Bedeutung ich aber auf die Schnelle nicht rauskriege. "merid" könnte "nachmittags" bedeuten.


    Vielleicht helfen dir bald die noch fitten Lateiner weiter.