Suche im Forum



Unsere Magazine

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Forum zur Ahnenforschung . Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Henry Jones

Mitglied

  • »Henry Jones« ist der Autor dieses Themas

Wohnort: Krs. Göppingen

  • Nachricht senden

1

Donnerstag, 4. Juni 2009, 15:39

Antwort vom Ungarischen Militärarchiv - Übersetzung benötigt

Hallo Leute,

über Umwege erhielt ich heut über einen guten Freund endlich die Antwort auf meinen Anfrage beim Ungarischen Militärarchiv. Soweit ich es jetzt schon mitgekriegt haben, liegen dort keine Unterlagen über meinen Urgroßonkel über eine vollständige Übersetzung würde ich mich aber sehr freuen.

Vielen Dank im Voraus

Gruß Alex
»Henry Jones« hat folgende Datei angehängt:
  • IMG.jpg (70,8 kB - 13 mal heruntergeladen - zuletzt: 25. November 2010, 15:17)
Mitglied des Vereins zur Klärung Schicksaler Vermissten & Gefallener e.V. (VKSVG e.V.)
www.vermisst-gefallen.net
www.vksvg.de

sportym

unregistriert

2

Freitag, 5. Juni 2009, 14:30

Hallo Alex,
ich habe deinen Brief per Mail an meinen Freund weitergeleitet. Sein Vater ist Ungare und kann das bestimmt übersetzen.
Vor Dienstag kann ich dir die Antwort aber nicht schicken.
Hoffe,es ist ok?!
Grüße Antje :)

Henry Jones

Mitglied

  • »Henry Jones« ist der Autor dieses Themas

Wohnort: Krs. Göppingen

  • Nachricht senden

3

Freitag, 5. Juni 2009, 16:46

Hallo Antje,

vielen Dank für dein Angebot. Die Übersetzung eilt nicht, warte ja schon fast ein Jahr darauf, dann kommt es auf die paar Tage auch nicht mehr an.

Vielen Dank nochmal!

Gruß Alex
Mitglied des Vereins zur Klärung Schicksaler Vermissten & Gefallener e.V. (VKSVG e.V.)
www.vermisst-gefallen.net
www.vksvg.de

Henry Jones

Mitglied

  • »Henry Jones« ist der Autor dieses Themas

Wohnort: Krs. Göppingen

  • Nachricht senden

4

Sonntag, 14. Juni 2009, 23:12

Hallo Antje,

E-Mail mit der Übersetzung ist angekommen.

Vielen Dank dafür und viele herzliche Grüße an den Übersetzer!

Gruß Alex
Mitglied des Vereins zur Klärung Schicksaler Vermissten & Gefallener e.V. (VKSVG e.V.)
www.vermisst-gefallen.net
www.vksvg.de