Tagebuch Franz Nicolaus Kumpfe, Teil IV (ab Seite 91)

Ich melde mich wieder zurück, schneller als erwartet - eure guten Wünsche haben geholfen
Danke Bianka, dass du so spontan eingesprungen bist.

Ich habe erst ein bisschen gelesen, da muss (und will) ich noch durch. Vielleicht sieht mein Adlerauge noch was? Ich glaub's aber nicht.
Es sind ja erfreuliche "Neuigkeiten" die ich schon gesehen habe. Ich freue mich!
Gesehen habe ich auch die aktuelle Planung. Wenn es dir Recht ist Bianka, dann mache ich die Seite 94 (im Sinne eines Tausches), aber ich will dich nicht dazu drängen. Ansonsten bin ich mit Seite 98 eh schon wieder "dran".

Hallo Jörg,
das sind ja sehr gute Nachrichten, die Seite 94 ist "Deine", sehr gerne!

p.s. hat eigentlich schon jemand mit buschblume getauscht? Wie sie schrieb, kann
sie doch am Wochenende nicht und würde gerne tauschen...

An zwei Stellen bin ich etwas unsicher, ob die bisherige Lesung stimmt (2. und 3. Zeile von oben). Ich lese

Lebewohl, dann wendete ich mich ab, Noch rief
ich ihr aber zu von mir keinen Brief zu er-

Steht da nun eben oder aber ? Sinn macht meiner Meinung nach beides.

OK Bianka, dann werde ich Seite 94 mal machen, wieder mal etwas üben kann mir nicht schaden.

Ach ja, sollte ich wirklich noch was zu den Seiten vor 91 sagen, dann schreibe ich das in den alten thread (der kommt in der Liste dann ja wieder nach oben)

Willkommen, Jörg!

Wenn ich soo genau darauf hingewiesen werde, lese ich an der fraglichen Stelle: aber.

Zitat von Henriette 52

Für mich sieht das aber wie ein eben aus.
Die Schluß - r schreibt Franz mit einem runden Abschlußbogen aufwärts, seine
Abschluß -n haben diesen Bogen nicht.....

Aber, aber, liebste Henriette,

ich gebiete Dir Halt! (ach nein, ich bin ja gar nicht Franz)

Oben das fragliche Wort. Links er ("nebeneinander"). Rechts en ("umgesehen")

Hallo nochmal.
ich tendiere auch zu aber, vergleicht mal den ersten Buchstaben
mit dem e in einmal 4 Zeilen tiefer.....

Ich muss Dir leider nochmals widersprechen.
Die beiden r am Schluss von ihr und mir sehen wirklich identisch aus.
Das Ende von von sieht aber anders aus als das Ende von aber.
Schau mal bitte: Das n hat 2 Beinchen, die auf einer Grundlinie stehen. Beim r gibt es nur 1 Bein, danach geht der Bogen hoch.

Das r (rechts) ist der Schluss von aber.
Bitte vergrößern!

Gute Nacht

Guten Morgen, Ihr Lieben!

hier kommt Seite 93 mit ein paar Unsicherheiten:

daher mit Tilgern, und kochten uns einen Grog.
als wir noch damit beschäftigt waren, kam* mei-
ne dicke Landsmännin, und besuchte mich, ich mußte
ihr einen Brief an dem Obu.... [?] Bothe in Radeberg schrei-
ben. Nach 8 Uhr begleiteten wir sie auf die Moritz
straße, woselbst ich mit meinen Gefatter Grahl gespro-
chen habe.
Erhielt ich endlich einen Brief datirt d 16tn von meiner [r.R.: 21.]
Therese, sie entschuldigt ihr langes Schweigen damit.
daß sie diese ganze Zeit nicht daheim war, übrigens
ist der Brief eben so herzlich als alle vorigen, und
ich kann mir keine Erklärung für unsre lezten Ver-
hältniße daraus nehmen.
Sonntag. Schenkhausdienst auf dem Schulguth und auf [r.R.: 23]
Churfürstens, sprach mit Magd. Lebel, und war bis früh
in die 3t Stunde. Der mich plagende Brustschmerz will
sich noch immer nicht verlieren, und vorzüglich beim Rei-
ten fühle ich recht sehr, daß ich in diesem Monat be-
deutend gelitten habe.
[r:R.: Fbr.]
Meine Therese schickt mir ein Päktchen **, und was [r.R.: 2t]
enthielt es? Essware! Aber doch freue ich mich
denn im bei liegenden Briefchen sind äuserst lau-
nige Worte enthalten, woraus ich entnehmen
kann daß sie keine Noth hat, gesund und
bei guter Laune ist, zwar ist es sehr kurz

* wohl ein Beinchen zu viel, muß wohl eher kam heißen -> Edit: in kam geändert
** zu kurz geratenes s? Heißt es eher Päkschen? -> Edit: Päktchen ist richtig

Ich freue mich auf Eure Korrekturen, bis später,

liebe Grüße,
Bea

Korrekturen bis Post # 36 eingearbeitet.

Guten Morgen, Bea und alle,

eigentlich finde ich keinen wirklichen Fehler.
Und diesen Menschen namens O.. Bothe kriege ich auch nicht raus.

daher mit Tilgern [?], und kochten uns einen Grog.
als wir noch damit beschäftigt waren, kam[wie Du anmerkst] mei-
ne dicke [richtig] Landsmännin, und besuchte mich, ich mußte

sich noch immer nicht verlieren, und_vorzüglich beim Rei-

Meine Therese schickt mir ein Päktchen [lese ich genau so] und was [r.R.: 2t]

Hallo buschblume,

anscheinend sind alle am Wochenende ausgebucht

Ich kann gerne tauschen, ich mache dann auch die Seite 95, für dich ist dann am Dienstag-Abend die Seite 98 zum Lesen bereit.
Falls aber doch noch jemand anders tauschen will - mir soll's recht sein Nur melden müsste man sich ...

Hallo Bea,

die letzten Seiten werden tatsächlich etwas schwieriger, ich finde Franz schlampt in letzter Zeit beträchtlich bei seinen Notizen, Beispiel: schon zum zweitenmal schreibt er Päktchen. So ist deine Leseleistung besonders bemerkenswert! Ich hab etliches nicht eindeutig lesen können - ganz im Gegensatz zu dir

Magd(alena) Lebel ist schon mal aufgetaucht (Seite 65), das ? kannst du ganz entspannt streichen.

Den Herrn Bothe hatten wir noch nicht. Was ist der ? Obum kann ich nicht interpretieren. Könnte das Obürm heißen und Oberbürgermeister bedeuten? Das heißt, das das r mit dem ü ziemlich verschmolzen ist ... Oder gibt es vielleicht einen Dienstgrad mit passender Abkürzung? Ein Vorname wird es wohl nicht sein.

Hallo, Ihr Lieben,

vielen Dank schon mal für Eure Korrekturen und Meinungen.

@Henry:
...daher mit Tilgern [?], und kochten uns einen Grog....

Du hast Recht. Ich sehe es inzwischen ebenfalls eher als g, also Tilgern.
Und das Leerzeichen habe ich wohl verschusselt....

@Jörg:
Ja, der Franz schludert inzwischen ganz schön und macht es uns ganz schön schwer damit. Aber wir wollen ja auch was zum Knabbern haben, oder? Ich brauche in letzter Zeit doch schon etwas länger für eine Seite....

Danke für den Hinweis mit M. Lebel, das habe ich wohl übersehen. Das kommt davon, wenn man sein Register nicht regelmäßig aktualisiert...

Bei O. Bothe finde ich ja Deine Idee mit dem Oberbürgermeister (Obürm.) gar nicht schlecht. "Verschmolzene" Buchstaben bedeuten bei Franz nun wirklich nichts. Allerdings kann ich keinen Bürgermeister Bothe in Dresden finden.
Ich habe ja ursprünglich nach einer Dresdner Zeitung gesucht, aber da auch nichts finden können, was auf einen "O... Boten" hindeutet. War wohl ohnehin nur ein Holzweg....

Vielleicht hat ja noch jemand eine zündende Idee....

Bis dahin erst mal lieben Dank und

viele Grüße von
Bea

Hallo Bea,

wenn das wirklich Obürm heißt (???), dann wäre er ja für Radeberg zuständig, nicht Dresden.

Richtig.
Habe auch lange gesucht, aber keinen Bürgermeister Bothe in Radeberg gefunden - was nichts beweist.
Bothe gibt es dort viele.