Tagebuch Franz Nicolaus Kumpfe, Teil IV (ab Seite 91)

  • Guten Abend, Ihr Lieben!

    Hier kommt Seite 105:

    (korrigiert)


    eine Traurigkeit erfaßte mich, wie ich sie fast noch
    nie beim* Scheiden fühlte, und es war mir als sollte
    ich sie mitnehmen und mich nicht wieder trennen.
    Aber was konnte alles helfen ich mußte doch fort.
    Ja ich gebe zu, der Weg den ich vor mir hätte, den
    Gesundheitszustande angemessen, machte mir dies-
    mal etwas Bange, und nur ganz langsam trat
    ich nun meine Reise an. An den Gasthofe zum
    Fuchs, dachte ich schon an den Schlaf, und daß ich
    ja bis um 12 Uhr hier im Bette schlafen könne
    und dann, wieder gestärkt der Weg mir weniger
    Mühe verursuchen würde, so immer im Zweifel
    was ich machen soll, holten mich mehrere Wagen
    ein, welche von Bauzen kamen, aber alle waren
    besetzt, bei Fischbach fing nun die Plage des
    Schlafes an, und nur sehr mühsam ging es von
    nun an vorwärts, alle Hoffnung ruhte nun
    auf den Schenkhübel, dort wollte ich meinen
    Durst stillen und wo möglich ein Stündchen
    schlafen, aber auch auch diese var** vereitelt
    denn da war alles finster und niemand
    mehr wach und ich mußte weiter, zwei
    mal setzte ich mich auf Steinhaufen um zu
    ruhen, aber Kälte erfaßte mich und rief



    * es sieht ja schon eher nach bein aus, aber ich meine doch, noch den Ansatz eines Beinchens zu erahnen, so dass ich doch beim lese
    ** muß natürlich war heißen, aber ich lese ein v


    Diese Seite war dann wohl erst einmal meine Letzte... Ab Ende nächster Woche bin ich für eine Woche im Urlaub. Ob das Tagebuch denn noch so weit reicht? Ich werde es ja sehen, wenn ich wieder da bin.


    Dann freue ich mich jetzt erst einmal auf Eure Korrekturen.


    Liebe Grüße,
    Bea

  • Gaaanz toll, Bea, :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:


    ich sehe keinen Fehler, und deine Sternchen - alles vollkommen richtig bemerkt.


    Schön ist Franz' Schreibfehler "verursuchen", ich hätte wahrscheinlich ganz automatisch "verursachen" geschrieben ..., aber du hast auch die Klippe souverän umschifft!

    Freundliche Grüße
    Jörg


    Berlin und Umgebung: Mohr, Hartung, Zienicke, Krusnick, Grünack, Linto (vor 1750); Magdeburger Börde (rund um Egeln, etwa 1600 - 1800)
    Gera: Dix (vor 1740); Wunstorf: Brandes, Steinmann (vor 1800), Hildesheim: Michael (vor 1800); Gönningen (und Umgebung, vor 1650)

  • Hallo Bea,
    also ich sehe NICHTS zum korrigieren...auch deine Anmerkungen
    sehe ich genauso.....besser geht nicht. :thumbsup:


    Schönen Urlaub wünsche ich Dir schonmal! :D

    Viele Grüße Bianka


    :?: Suche Spuren von Anton Weil *1740 ???, + 1797 in Heiligenbeil :?:

  • Das Wirtshaus Fuchs gibt es immernoch. Steht direkt am "Fischbacher Kreuz", jetzt Kreisverkehr, an der Chaussee (B6) nach Bautzen. Nennt sich schon ewig "Zum dürren Fuchs". Weiß aber nicht , ob da noch Gaststättenbetrieb ist.

  • Hallo alle,


    super.


    Nur der kleine Tippfehler muss noch gestrichen werden:


    besetzt, bei Fischbach fing nun die nun die Plage des


    Viele Grüße
    Herbert

  • Es ist zwar schon alles gesagt, aber - wie es so schön heißt - noch nicht von allen.
    Also auch von mir an dich, Bea, herzlichen Glückwunsch zu dieser makellosen Leistung! :thumbup: :thumbsup: :thumbup:

    Viele Grüße
    h :) nry


    _____________________________________________________________________________________________
    Was kann man von Menschen erwarten, die den Beginn eines neuen Jahrtausends ein Jahr zu früh gefeiert haben?

  • Hallo zusammen,


    wer übernimmt eigentlich die morgige.... ach nein.... die heutige Seite? ?(
    Der Plan endete mit dem gestrigen Tag.


    Liebe Grüße
    Henriette

  • Liebe Henriette,


    in Beitrag 91 steht der neue Plan. Bianka ist dran.

    Viele Grüße
    h :) nry


    _____________________________________________________________________________________________
    Was kann man von Menschen erwarten, die den Beginn eines neuen Jahrtausends ein Jahr zu früh gefeiert haben?

  • Hallo Ihr Lieben,


    ich bin heute leider nicht früher zum Antworten gekommen.
    Habt alle ganz lieben Dank für das große Lob. ^^
    Das doppelte nun die streiche ich gleich noch im Text, das habe ich übersehen. Vielen Dank Herbert.


    Ich werde ganz bestimmt nächste Woche hin und wieder mal reinschauen. Dann wünsche ich Euch noch einen schönen Abend und ein schönes restliches Wochenende, bis nächste Woche


    liebe Grüße von
    Bea

  • Seite 106- Franzl und Anna?
    korrigiert


    mir mein Fieber ins Gedächtniß und trieb mich
    weiter. Endlich habe ich den schon längst ersehnten
    [19.]weißen Hirsch erreicht, an diesem Röhrwasser
    stille ich mir den Durst, aber meine Beine
    wollen immer zusammmenbrechen, was ist doch der
    kranke Mensch ohne Kraft für ein gebrechli-
    ches Ding, an der Saloppe stürzte ich in den
    Chausseegraben, so daß ich längere Zeit brauchte
    um wieder zur Besinnung zu kommen, fühlte
    aber glücklicher Weise keine Verletzung, und ar-
    beitete mich wieder auf. Endlich 1/2 4 Uhr bin ich
    in der Caserne, wo ich noch zwei Stunden Schlaf
    genoß, um 8 Uhr rückte ich zum Scheibenschießen
    zu Pferde aus.
    [22.]Waren Landsleute hier, mit welchens ich Nachmittags auf
    Frankens war. Simank und Kranz waren mit. Dord[!]
    erfuhr ich Abend, daß das Geschenk vorgeblich von meinen
    Eltern, von Anna Varsch war, welches mir eben nicht
    sonderlich gefallen kann. Versprach kommende Mittwoch
    hinaus zu kommen.
    [25.]Nachmittags mit Trompler und Tilger in Luschwitz*, kamen
    erst in der 10tn Stunde nach Hause.
    [29.]Schenkhausdienst auf dem Schulguth, war fast den ganzen
    Nachmittag bei Pietschen. Früh 3 Uhr kam ich nach Hause.
    [31.]Mittags schickte mir Therese mit dem Kutscher einen
    Brief, ich schlief grade ein wenig, und konnte mich
    gar nicht gleich besinnen, was der Mann wolle.


    Hallo zusammen,
    die Fragezeichen sind mir etwas undeutlich und auch bei dem Namen müßtet Ihr mal
    einspringen (weiß jetzt nicht, ob der schonmal auftauchte... :love: )
    * lese Luschwitz, denke es ist Loschwitz gemeint, oder?
    und zur Saloppe dieses hier:
    http://de.wikipedia.org/wiki/Wasserwerk_Saloppe
    zu Franzens Zeit natürlich eine Wirtschaft
    Danke schon mal fürs Korrigieren und bis bald

    Viele Grüße Bianka


    :?: Suche Spuren von Anton Weil *1740 ???, + 1797 in Heiligenbeil :?:

    2 Mal editiert, zuletzt von biankab ()

  • Hallo Bianka,


    ich möchte zu deinem Text nur soweit Bezug nehmen, indem ich erstaunt bin,
    welche Kraft dieser totkranke Mann aufbringt, sich zur Kaserne zu schleppen,
    im Weiteren seinen Dienst verrichtet und dann schon wieder mit seinen
    Kumpanen auf Tour geht. Unglaublich, welche Strecken damals zu Fuss
    zurückgelegt wurden.
    Die "Saloppe" in Loschwitz ist in deinem Link sehr gut beschrieben, war dem-
    zufolge das erste Wasserwerk Dresdens, keine Wirtschaft und wird wohl auch
    die Örtlichkeit sein, wo er mit Trompler und Tilger am 25. war.
    Dein ? zu Anna, ich kann mich erinnern, dass sie wohl 3 Jahre zuvor schwanger war,
    was ja nun auch damals nichts zu bedeuten hatte, wir werden es hoffentlich
    erfahren.


    Gratulation zur Leistung und viele Grüße
    Herbert

  • Hallo Herbert,
    du bist aber sehr aufmerksam, an eine schwangere Anna kann ich mich
    garnicht erinnern. ;(
    Ja, Franz war ständig auf Achse, ob krank oder gesund,
    kommt für mich jedenfalls so rüber beim Lesen,
    viel Schlaf hat er wohl in dieser Zeit nicht bekommen aber wie heißt so
    ein unlogischer Spruch "Wer feiern kann, kann auch arbeiten" oder so. :D


    Nochmal zur Saloppe, ist zwar nicht wichtig aber interessant:
    mit dem Bau des Wasserwerkes wurde ja erst 1871 begonnen
    und laut wiki soll zuvor wohl dort eine Schankwirtschaft "Saloppe"
    gewesen sein. Übrigens heute wohl auch wieder. :thumbsup:


    http://www.dresdner-stadtteile…witz/Saloppe/saloppe.html

    Viele Grüße Bianka


    :?: Suche Spuren von Anton Weil *1740 ???, + 1797 in Heiligenbeil :?:

    Einmal editiert, zuletzt von biankab ()

  • Ja Bianka,


    hab` ich wohl nicht ausreichend gelesen, geht also die Errichtung der "Saloppe"
    sogar in die Zeit von Franzens Geburt zurück.
    Annas angeblicher Zustand ist auf Seite 13 erwähnt.


    Gute Nacht
    Herbert

  • Wie es aussieht sind Teil I und II schon im Nirvana verschwunden,
    oder bin ich blind?
    Wäre sehr schade!!

    Viele Grüße Bianka


    :?: Suche Spuren von Anton Weil *1740 ???, + 1797 in Heiligenbeil :?:

  • Hallo Bianka,


    Du scheinst nicht blind zu sein.
    Ich finde Teil I und II auch nicht .
    Wenn wir Glück haben, dann liegen die Beiträge noch
    im Papierkorb und sind noch nicht endgültig weg.
    Ich frage gleich mal im Modbereich an deswegen.


    VG
    Jutta

  • Hallo Bianka,
    wunderbar!
    :thumbsup:


    Frankens war. Sierank und Kranz waren mit. Dord[!?]


    sonderlich gefallen kann. Versprach kommende Mittwoch [richtig]


    erst in der 10tn Stunde nach Hause.


    Den Kameraden Sierank (wenn ichs denn richtig lese) haben wir noch nicht in der Liste.
    Bei Dord sehe ich hinten ein d.
    Die Stundenzählung über 12 hinaus (13, 14 etc.) gab es damals noch nicht. Es muss also wohl eine 10 sein.

    Viele Grüße
    h :) nry


    _____________________________________________________________________________________________
    Was kann man von Menschen erwarten, die den Beginn eines neuen Jahrtausends ein Jahr zu früh gefeiert haben?

  • Hallo henry,
    lieben Dank für deine Anmerkungen...
    "dord" wird es wohl sein, ist das jetzt wieder babbsch? :D
    das mit der Uhrzeit wußte ich auch nicht, aber man sieht
    bei genauem Hinsehen die 10 :whistling:


    So und jetzt habe ich mal noch eine dumme Frage (doch die gibt es)
    was meint er ständig mit Landsmann und -frauen, meint er damit
    Leute aus seiner Gegend, seiner Heimat?? Das ist doch aber
    kein anderes "Land" oder?

    Viele Grüße Bianka


    :?: Suche Spuren von Anton Weil *1740 ???, + 1797 in Heiligenbeil :?: