Tagebuch Franz Nicolaus Kumpfe

1841.

waschen. Das Regiment exerzierte vorm commandirenden [ l.R.: Sept. 28. ]
General, kommenden Tag unterm Befehl des Erprinz [ l.R.:29. ]
von Sachsen-Coburg-Gotha, dann Rast. Denselben Abend als [ l.R.: 30. ]
den letzten waren wir noch recht vergnügt und lustig
im Qurtier vom Trompeter Richter wurde Tanz veran-
staltet und wir brachten bis Nachts zwei Uhr daselbst
zu. [ l.R.: Octobr. ]
Früh ging ich mit dem Wagen der Schwadron ab, und
kam nach Nauleis beim Bauer Gumlitz ins Nacht-
quartier, ich habe vorige Nacht eine Contusion am
am rechten Beine bekommen, welches mir recht zu
schaffen macht. Es gefält mir hier im Hause gar
nicht, der Ort ist sonst angenehm und schön gelegen
die Schwadron hat noch zwei Detachements, Hohen-
dorf und Baiersdorf. Diese Nacht mußte ich mit
meinen Leuten in der Scheuer im bloßen Stroh
schlafen. Früh 7 Uhr marschierten wir ab über [ l.R.: 2. ]
Lauterbach Steinbach und Moritzburg, zwischen Rei-
chenberg und Boxdorf formierte sich um eilf Uhr
das Regiment, und um 12 Uhr rückten wir mit Staub
bedekt in Dresden ein. Noch diesen Abend war ich mit
Barsdorf beim Schloßhaußmann Meißner, bei Pietschen
und bei Ottos. Sonntags mußten wir sogar wieder [l.R.: 3. ]
die Pferde blank bringen, Mittags bekam ich dan
Tagesdienst und den andern Tag wieder mit Barsdorf [ l.R.: 4. ]
auf den Scheunhöfen. Immer noch leide ich am
rechten Beine und kann deßhalb nicht nach
Stolpen gehen, welches mich am mehrsten schmerzt.

Diese Tage habe ich wieder eine Arbeit bekommen, nähmlich [Oct.]
ein Andenken zu verfertigen, für Carl Gottlob Döring
dem Kutscher des Fürsten v Lohenstein, an seine Geliebte
Auguste Kaubsch in Bauda bei Hain. War in einem
Tage fertig damit und erndete[sic!] Zeichen der besten Zu-
friedenheit. Meine Therese schreibt mir am 5tn daß
sie wohl sei und kommenden Dinstag als den 12tn anhero
kommen wolle, Welchen Tag ich aber an der Casernwache
stehe, auf dessen Mittheilung schreibt sie mir nun in [8]
einem ganz kleinen Briefchen, sie wolle Freitag
als den fünfzehnten kommen. Heute kann ich mich [10]
nicht entschließen auszugehen, und benutze daher
die Zeit, zu meinen Lieblingsarbeiten.
Rükten die Gefreiten Pfeifer und Wehlte zu Corporalen [11tn]
auf, wir hatten daher einen recht lustigen Abend und
Nachmittag. War ich den ersten Abend wieder bei Walthers. [13.]
Meine Therese besucht mich wieder, blieb bei ihrer Landsmännin [19.]
auf der Gerbergasse über Nacht, Nachmittags waren wir in Pieschen
zu Wein, und Abend, in der Caserne, wo noch Robel dazu
kam. Ich rückte den andern Tag nicht mit zum Felddienst [20]
aus, während der Zeit war sie bei mir, Mittags waren wir
dann auf der Gerbergasse und bei Walthers, von wo
aus ich dann mit nach Stolpen ging, dort trafen wir
um 10 Uhr ein, um ½ 2 Uhr trat ich den Rückweg wieder [21.]
an, und kam um ½ 6 Uhr müde und krank in Dresden
an. Hatte den ganzen Tag viel Beschäftigung, morgen war
Revue vorm Wirthschaftsschef, wobei ich mit in die Expedition
mußte, dort versprach mir der Rittmst. Kirchbach einen noch

1841

[l.R.:Octb.]
niedrigeren Rockkragen.
Barsdorf kam wegen nicht Beobachtung eines zum Sattel- [l.R.: 23]
tragen verurtheilten Offiziersdieners, in Arrest.
Diese ganze Woche hatte ich immer recht viel Beschäftigung und [l.R.: 30]
kam daher nicht einmal zum Schreiben an meine Therese
welche wohl nicht wissen wird, wie das zugeht, ich kann ihr
aber nicht helfen, ich muß erst wissen ob ich Urlaub bekomme
oder nicht.
[l.R.: Novemb.]
Meldete mich früh um Urlaub und erhielt denselben bis [l.R.:2te.]
mit 12tn. Ich holte mir beim Handelsman I. Veit kleine Schuh-
machergasse einen Civilanzug für 7 Thaler 15 Neug. und
ging Abends bei Walthers wo ich bis 12 Uhr Nachts wartete.
alsdann begab ich mich auf die Reise, in Leppersdorf [l.R.: 3]
früstückte ich, in Ränsdorf besuchte ich Berndten
welcher sich verheirathet hat, in Elstra war ich bei
Wehner und Vogts bei Schielen, welcher mir meine
Sachen bis zu Hause trug, ich konnte nicht über Mü-
digkeit klagen. Meine Eltern waren beide sehr unwohl
gewesen. Besuchte auch meine Schwester woselbst es [l.R.: 5.]
nicht an kleinen Kindern fehlt, und wenn es Gottes
Seegen ist so mußen beide Leute sehr reich werden.
In Stolpen. Therese war auf dem Schießhause, wohin [l.R.: 6.-]
ich mit Carl ging. Sonntag war Ball, weßhalb sie
noch sehr beschäftiget war, drum mußte ich auch dem
ganzen Tag noch daselbst bleiben. Montag gingen
wir mit einander ins Wendische, wo wir Nachmittag [l.R.: 7.-]
3 Uhr ankamen. Meine Mutter freute sich vorzüglich
sehr über ihre zukünftige Schwiegertochter
Waren wir wieder bei meiner Schwester bis Abend [l.R.: 8-]
die Mutter war mit gegangen. [l.R.: 9-]

[Randbemerkung rechts: Novemb.]

Wir blieben einen Tag länger bei meinen Eltern als
ich erst wollte, als wir daher in Stolpen Mittags ankamen- [r.R.: 12.]
mußte ich nothwendig erst ein wenig ruhen, ehe ich meinen
Stab weiter setzte, gegen 4 Uhr fing es jedoch an zu regnen
weßhalb ich noch wartete und zwar bis Nachts zwölf Uhr
der Regen hilt [sic] aber bis 2 Uhr an, ich kam wenig ermüdet
früh 5 Uhr in Dresden an und mußte denselben Tag noch [r.R.: 13]
auf Casernwache ziehen.
Sonntag besuchte ich Pietschens, Heiduschke war da- [r.R.: 14.]
selbst, hielt mich aber nicht lange auf.
Die Garnison rückte zu einem Feldmanöver aus, fol- [r.R.: 16.]
gender gestaltt: Früh 7 Uhr marschirte unter Befehl
des Ob[er]stl[eu]tnant Meerheim die 2te Division Garde Reiter, ein
Bataillon von Rgt vacant Prinz Max und eine Batterie
zu 4 Geschütz reitende Artillerie vom linkschen Bade
ab, sämmtlich in Mützen. Um 8 Uhr die 1te Division
Garde Reiter, die Infatr. Garde–Division, ein Bataillon
des Regts. Leib Pft. [?] und eine Fußbatterie zu 6 Geschütz
unter Befehl des Obst von Gottschalk. Ich hatte die
Arriergarde der zweiten Abtheilung. Rechts und links
gingen Seitenpatrullen ab, jedoch erst am Ende
des Waldes bei Radeberg stießen wir auf den
Feind. Wir hatten schlechtes Terrain daselbst
den mehrmahl blieben Pferde in Sumpf und
Morrast stecken, bis 12 Uhr dauerte das Gefecht
von wo an eine kurze Waffenruhe bis 2 Uhr
eintrat, diese Zeit war ich als Feldwache

[Randbemerkung links: Novb.]

auf der Höhe an den letzten Häusern von der Stadt
die Inft Garde Division war zum Feinde übergegangen
und stand nun gegen uns. Die Division bivouackirte
am Holzrande. Um 2 Uhr endlich brachen wir
auf und zogen uns unter beiderseitigem heftigen
Feuer wieder in den Wald zurück, der Feind
verfolgte uns bis an die Hengstbrücke, wo dann
alles beendigt ward. Abend gegen ½ 6 Uhr kamen
wir erst in die Caserne. / Von meiner Therese
habe ich kein Schreiben bekommen.
[23.] Erhalte ich einen Brief von ihr worin sie klagt
daß wir nicht beisammen sein können, ja mir geht
es auch ebenso, ihr Verlangen mich bald wieder zu
sehen könnte vielleicht bald erfüllt werden.
[27] Heute beim Reiten der Remonte 2te Abth. fand der
Rittmeister das Pferd No 11 nicht rein, er schimpfte
deshalb den Corp Trompler welcher es ritt, ließ
den Corp Winter in Arrest b W u B. bringen
und nannte sammtliche Unteroffiziere Halun-
ken. Nachmittags mußten die ganzen Remonte
zum Rapport wo sie der Wachmeister Protze (?)
durchsah, und wieder kein reines fand. Er geht
uns von jetzt im Dienst nach, der Wachmst Vogt
und Hauswald sind beauftragt uns vorzüglich
zu beaufsichtigen.

Gleich diesen Abend noch bekam ich Händel mit
Günthern, er war unten am Stalle beim Vorricht.
der Reitbahn, ruftte herauf ich sollte doch gleich
die Leute hinunter jagen, welche oben in der
Stube sitzen, ich überzeugte mich daß keine
oben waren und rufte ihm wieder zu er müs-
se erst welche heraufsenden damt ich dieses
bewerkstelligen könne. Hierauf ging ich auch in
seine Stube No 6 wo ich einen Mann fand, er
kam herauf gelaufen, und brüllte mich an
wie ich ihm so kommen könne, und ich sage
ihm meine Meinung zurück. Dieser Kerl
will sich aber als recht thätig zeigen, und sucht
andre zu untergraben, denn er hat sich um
den Trauschein gemeldet welchen er sich dadurch
zu verdienen hoft (?). Ich ging nicht in den Stall
zum Abfüttern, der Wachmeister war unten
gewesen, und war alles selbst genau durch
gegangen, vielleicht meldet er mich morgen,
wie Gott will, immer drauf.
Es war weiter nichts vorgefallen, und wir sind [28.]
jetzt gleich den von Hunden gehetzten Hasen
zu betrachten.

1841

Sonntag ging ich nach Stolpen Mittag hier abgehend [l.R.: Decemb.]
traf ich in der 6 tn Stunde daselbst ein, Therese war nicht [l.R.: 5]
daheim, sondern im Rennersdorfschen Gericht mit
Tempel Christel nähen, sonderbar, vor einigen Tagen
träumte mir, ich sei auch dort, und habe sie nicht zu
Hause getroffen, nun geht mirs heute in Erfüllung.
August, welcher anwesend war, beredete mich, daß
ich mit, den beiden Mädchen entgegegen ging.
das beginnende Regenwetter schrekte uns nicht
wir gingen bis hin, wo beide noch beschäftigt waren.
durch unsre Ankunft gestört, legten sie die Arbeit
bei Seite und gingen mit nach Hause. Wir
kehrten erst bei Tempels ein wo wir uns bis 9 Uhr
aufhielten. Früh gegen 2 Uhr brach ich wieder
auf und traf ¼ 7 Uhr in Dresden ein, jedoch
ging der Dienst wieder Erwartung gut vorüber,
Auf Schloßwache. Am Freitag hat mir Therese [l.R.: 12]
nicht geschrieben wie sie versprach, wahrscheinlich
hat sie zu viel Arbeit. Jetzt gehe ich die ganze
Woche nicht aus der Caserne, sondern bleibe einen
wie alle Tage zu Hause, denn mich früh um
Urlaub bis zehn Uhr zu melden, das ist mir
doch zu klein.
Sonntags. Ich war angezogen um nach Altstadt zu [l.R.: 19.]
gehen da kam Therese wieder unverhofft. Sie konnte
sich nicht lange aufhalten, denn Tempel Christel war
mit, mit derselben ging sie nach Altstadt, und in einig[e]r
Zeit kammen beide zu mir, dann ging ich mit Ihnen
bei Pietschens, und begleitete sie später nach Hause

Mittags ging ich erst bei Pietschen woselbst ich durch die Kitteln [Dcebr.]
ein Päktchen nach Hause an meine Eltern und Schwester
besorgte. Meine Therese holte mich von dort ab, und nun
ging ich mit beiden Mädchen mit nach Stolpen, woselbst
wir gegen 9 Uhr ankamen. Wir gingen erst bei Tem-
pels und blieben ein Weilchen dort. Nachts 2 Uhr trat
ich den Rückmarsch wieder an und kam früh ¾ 7 Uhr
nach Dresden.
Den ersten Weihnachtsfeiertag war ich mit Barsdorf bei
Pietschen und Ottos, den zweiten aber allein in Neu- [25.]
dorf und den Scheunhöfen, aber nirgends fand ich
kein Vergnügen.
Nahm Urlaub auf zwei Tage, und fuhr mit dem Boten [31.]
Richter nach Stolpen, unter andern waren der Schulleh-
rer aus Helmsdorf Stelzner und Herr von Zeschau im
Stolpner Amte mit im Wagen, gegen 10 Uhr trafen
wir in Stolpen ein, wo mich Stelzner mit beim Kauf-
man Wohlan hinein nahm, dort blieben wir bis
gegen eilf Uhr, da ich denn bei meiner Therese
nicht hinein konnte, ging ich noch mit in den
Gasthof bei Böhmen, wo wir bei lebhafter Unter-
haltung mit mehreren Bürgern und dem
Gensdarm Liebschern die Silvesternacht bis in
die zweite Stunde feierten. Ich blieb dort auch
über Nacht. Freilich wäre ich lieber bei mei-
ner Therese gewesen und die Bürger wollten
mir auch hinein verhelfen aber es hätte mir
zu viel Aufsehen gemacht.

1842

(Randbemerkung links: Januar)

[l.R.: 1.] Um vier Uhr morgens wurde ich durch das Festgeläut
der Glocken und den Gesang der Choristen geweckt.
O, so schön hatte ich manches neues Jahr schon nicht
begonnen, ich richtete mich im Bette auf und
dankte von Herzen meinem Gott, der mich
nun schon das achtundzwanzigste mal diesen
Tag erleben ließ. Früh 6 Uhr stand ich auf
und nach eingenommenem Frühstück begab ich
mich dahin, wohin mich mein Herz so drängend
bestimmte. Noch war niemand auf, und ich muste
Therese, welche auch bei Tempels den Si/ülvester
Abend gehalten hatte, aus dem Bette holen,
und nicht wenig überraschte sie daher mein
so frühes Erscheinen. Nachmittag gingen
wir nun miteinander zu Tempels, und da
auch August von Hohenstein eintraf, Abend
aufs Schießhaus, woselbst ich einige Touren
mit tanzte, gegen eilf Uhr jedoch mit Therese
und August wieder nach Hause gingen. Jedoch
hatte ich einen unangenehmen Auftritt zuvor
da ich einen Tanz bestellt hatte und derselbe
nicht sogleich erfolgte, wollte ich den, den
Tanzmeister vorstellten Burschen, eine kleine
Lection geben, als ich daher wieder tanzen
wollte, weigerte sich Therese, aus der Ursache
weil sie befürchte[te] ich würde Händel anfan-

gen, sogar auf mein Wort, diese zu vermeiden, [Jan.]
entschieden, mit mir zu tanzen, sondern drang
aufs nach Hause gehen, nur die Worte: kannst
du mich? fruchteten.
Sonntags. Therese ging zwar in die Kirche ich aber [2.]
konnte mich nicht dazu entschließen. Als sie nach
Hause kam, wurde, wegen dem Kapitel Ordnung
Streit unter dem Geschwister, in welchem je-
des die Oberhand behalten wollte, ich konnte
natürlich nichts dazu sagen, zog mich deshalb schnell
an, und ärgerlich über Theresen, daß sie die-
sen Zank fortsetzte entfernte ich mich. Ich
ging bei Thomas Traugott, wo ich Mittwoch
antraf, und mich ein Stündchen verweilte.
Als ich wieder hin kam, ward das Mittagsessen
aufgetragen, Therese aber blieb am Fenster
sitzen und weigerte sich mit zu essen, konnte
mirs daher wohl schmecken? ich legte folglich
Messer u Gabel bei Seite, und hatte am Grame
über diesen Trotzkopf von einem Mädchen schon
genug, denn ich hatte sie ja gar nicht in dem
geringsten beleidigt, warum ließ sie daher
in meiner Gegenwart, ihrer bösen Laune
freien Lauf, da sie es mirs im Überfluß noch
Ansehen mußte, daß ich mich ärgere? Ich

1842

ging sogleich mit Augusten bei Herrn Grafen [l.R.: Janr]
woselbst mein Paß unterschrieben und attestirt
wurde, wir trafen den Gefreiten Hofmann vom
Regimnt Max. welcher mit nach Dresden zu gehen
versprach. Mit Ungeduld erwartete ich nun die Zeit wo
mich derselbe abhohlen wollte, denn Therese blieb immer
noch schweigsam auf ihren Platze am Fenster, und nur
dann und wann blikte sie mich wie etwas besorgt
an. Es blieb mir ihr Benehmen aber unerklärlich.
Endlich kam Hofmann, auch August hatte sich vor
bereitet mitzugehen, schnell ging Therese in die
Kammer, denn wahrscheinlich hatte sie nicht ge-
glaubt, ich würde schon mit dem Fortgehen Ernst
machen. Die Mutter brachte noch Kaffe welchen
ich trinken sollte und theilte mir mit daß The
rese in der Kammer weine, worauf ich mich
zu ihr begab, und nach der Ursache ihres son-
derbaren Benehmens fragte, aber keine
weitere Auskunft erhielt als einen Strom
von Thränen, auch sie ging mit, obgleich
sehr unwillig wie es schien, daß ich nicht
allein war. Statt gehoffter Aufklärung
ward ich unterwegs nur noch zweifelhafter
in ihren Benehmen, denn bis nach Wills-
dorf sprach sie fast gar nicht und ging stumm

neben oder hinter mir her, obgleich ich sie mehr
mals an redete erhielt ich keine genügende
und nur äußerst kurze Antworten. Am Saume
des Waldes angekommen, kehrte August welcher
mit Hofmann weit voraus gewesen war um
und wollte nach Hause gehen, ich wollte hier
scheiden, aber nein sie ging noch nicht von mir
und wollte gar mit dem Bruder nicht gehen,
Ich gewährte ihr ihr noch bis auf die Chaussee, bis
wohin auch August noch, da er sie wie zu er
warten war, Abends nicht allein den Weg zu-
rükgehen lassen wollte, mitging, aber auch
diesen kurzen Weg blieb sie dennoch stumm.
Endlich meiner nicht mehr mächtig, und einsehend
daß es einmal nicht besser würde, gebot ich Halt
und befahl ihr mit dem Bruder zu gehen wel
ches sie aber mit den Worten: mit dem gehe
ich nicht, ich finde mich selbst nach Hause, „ weigerte
dadurch noch mehr aufgebracht, und nur ihren
unbeugsamen Trotz zu beugen, verbot ich ihr
förmlich auch mit mir zu gehen. Gott weiß
meine Empfindung, das einzige Wesen, an welchem
mein Herz so ganz ungetheilt hängt , von mir
weisen zu müssen, aber was konnte ich thun?

1842.

Janr.
2. Mit einem Kuß nahm ich, vielleicht auf ewig,
Lebewohl, dann wendete ich mich ab, Noch rief
ich ihr aber zu von mir keinen Brief zu er-
warten, sondern sie solle sich ihr Benehmen und
Alles recht wohl überlegen und dann das Re-
sultat dem Papier anvertraut mir übersenden.
Noch einmal blos habe ich mich umgesehen, da
gingen ja beide nebeneinander. Was im
Verfolg dieser Reise um und neben mir vorging
habe ich nicht mehr bemerkt, nur mit meinem
blutenden Herzen beschäftigt kam ich um
acht Uhr Abend in Dresden an. Mein Be-
nehmen war das eines Zweifelhaften, und mei-
ne Ruhe werde ich wohl nicht wieder erlangen
und wenn sie sich auch in einem Briefe
zu rechtfertigen sucht, der Trotz wird mir unver-
geßlich bleiben.
16. Die ganze Zeit bisher habe ich zwar ein Schreiben
von ihr erwartet, aber bis jetzt täuschte ich mich.
Ich erhielt von meinen Eltern einen Brief, wo-
rin sie mir ihr leidliches Befinden mittheilten und
auch die Schwester etwas mitschickte, welches ich mit
Theresen theilen sollte, deshalb schickte ich ihr
dasselbe mit ein par [sic] Zeilen.
Heut war ich wieder etwas wohler, und hatte daher
wieder etwas launiger, wir beredeten uns

daher mit Tilgern, und kochten uns einen Grog.
als wir noch damit beschäftigt waren, kam mei-
ne dicke Landsmännin, und besuchte mich, ich mußte
ihr einen Brief an dem O[ber]bür[ger]m[eister] Bothe in Radeberg schrei-
ben. Nach 8 Uhr begleiteten wir sie auf die Moritz
straße, woselbst ich mit meinen Gefatter Grahl gespro-
chen habe.
Erhielt ich endlich einen Brief datirt d 16tn von meiner [r.R.: 21.]
Therese, sie entschuldigt ihr langes Schweigen damit.
daß sie diese ganze Zeit nicht daheim war, übrigens
ist der Brief eben so herzlich als alle vorigen, und
ich kann mir keine Erklärung für unsre lezten Ver-
hältniße daraus nehmen.
Sonntag. Schenkhausdienst auf dem Schulguth und auf [r.R.: 23]
Churfürstens, sprach mit Magd. Lebel, und war bis früh
in die 3t Stunde. Der mich plagende Brustschmerz will
sich noch immer nicht verlieren, und vorzüglich beim Rei-
ten fühle ich recht sehr, daß ich in diesem Monat be-
deutend gelitten habe.
[r:R.: Fbr.]
Meine Therese schickt mir ein Päktchen, und was [r.R.: 2t]
enthielt es? Essware! Aber doch freue ich mich
denn im bei liegenden Briefchen sind äuserst lau-
nige Worte enthalten, woraus ich entnehmen
kann daß sie keine Noth hat, gesund und
bei guter Laune ist, zwar ist es sehr kurz

gefaßt aber doch verlangt sie, ich soll ihr einen
recht langen Brief als Antwort schreiben.
Dazu bin ich freilich vor der Hand noch nicht, noch
nicht aufgelegt, Sie äußert zwar das größte Ver-
[Febr.] trauen darauf, aber dieses mal muß ich sie täuschen
Schreibe deßhalb blos ein par Zeilen, wie sie mir
mein wundes Herz giebt und schreiben läßt.
[16.] Ging mit Barsdorf Nachmittags aufs Thürmchen, es
dunkelte schon als wir dahin kamen, hielten uns
dort ein Weilchen auf, der Weg erheiterte
mich seit langer Zeit wieder, zum erstenmal, und
ich fühlte mich recht wohl. Wir kehrten im Fal-
kenhofe ein, um nicht alle Wirthschaften vor-
über zu gehen. Auch bei Schmidt wo ich nicht mit
Theresen gewesen war, kehrten wir sogar ein, und
blieben dort bis nach 9 Uhr, uns mit dem
äußerst launigen Wirth unterhaltend. Dann
im zu Hause gehen trafen wir auch nicht bei
Hälzigs vorüber, da war es denn doch unmoglich
vor 10 Uhr in die Caserne zu kommen.
[17.] Sprach mit dem Boten Richter, er fuhr durch den
Casernenhof, nach seiner Aussage geht es
noch gut in Stolpen.
[22] Schrieb mir Therese, sie verspricht kommenden Sonn
tag mich zu besuchen, ich sende ihr nun einen
langen Brief von zwei Bogen.
[26.] Sie kam Nachmittag 4 Uhr, ich ging dann mit ihr
nach Altstadt, woselbst sie bei Pietschens über
Nacht blieb

Früh gingen wir bei schönen Wetter in der Nächsten [r. R.: 27.]
Umgebung spazieren, und mit bei Walthers. Von da
Mittags zur Parade, Nachmittags aufs Probierhaus wo
Trompler mit seinem Mädchen ebenfalls mit war.
in der achten Stunde gingen wir zu Hause, hier zog
ich mich in Civil an und begleitete dann meine The-
rese noch nach Altstadt [verwischt: Lieber]
War den ganzen Vormittag Regenwetter, Therese [r. R.: 28.]
ließ sich aber nicht länger aufhalten, sondern ging
nach Hause, und ich mit ihr. Bis Weißig hatten
wir uns durch allen Morast und Koth durchgearbei-
tet, dort fand ich aber Gelegenheit mit dem Bischofs-
werdaer Botte(n) bis Fischbach zu fahren, von dort aus
war Frost, und es ging deßhalb leidlich, gegen acht
Uhr waren wir in Stolpen, wo ich bis Nachts 2 Uhr
blieb und dann wieder meinen Rückmarsch antrat,
¾ 6 Uhr kam ich glückich in der Garnison an.
Ich war den ganzen Tag so leidlich munter, jedoch litt [r. R.: März 1.]
ich zu sehr an meinen Füßen, als daß ich hätte
ausgehen können.
Ging ich Nachmittag nach Altstadt, wo ich mit bei [r. R.: 2te]
Pietschen war, mit meinen Füßen geht es
noch eben so schlecht.

Therese schrieb mir heute, und sogleich beantwortete [ März ]
ihren Brief und trug ihn selbst beim Boten, erfuhr [ 4t ]
erfuhr von demselben, daß Therese in der Mitte vorigen
Monats in Hartha in Dienst, und nicht wie ich
geglaubt hatte auf Arbeit gewesen ist, welches
mich nun freulich nicht sehr erfreuen kann, denn
sie erwähnte gegen mich kein Wort davon.
Auch kann ich mir nun recht gut erklären,
warum sie, als ich das letzte Mal dort war, ihren
Vater hinaus wieß, denn dort hat sie ihm gewiß
untersagt mir etwas davon zu sagen.
Mit Rosenkranzen auf den Thürmchen, woselbst ich mit [ 20. ]
Zöllnern u Familie sehr viel Spaß hatte.
Von Theresen erhielt ich einen Brief, worin sie mich
abermals bittet die Feiertage ja auf Urlaub zu
kommen. Von ihren Verhältnißen verlautet
aber kein Wort.
Mit Rosenkranz auf dem Waldschlößchen. auf dem [ 25. ]
Retourwege bei Walthers.
Vormittag Wirthschaftsrevue, Mittags meldete [ 26. ]
ich mich beurlaubt, und fuhr dann um 5 Uhr mit
dem Boten fort. Unter andern war mit
im Wagen. Leutnant Gröne von der * Artillerie
Herr Johr, Lehrer in Altstadt, und Dittrich aus
Rennersdorf Müllerssohn.

* ein Buchstabe gestrichen

Leider fehlt im Tagebuch ein Doppelblatt mit den vier beschriebenen Seiten 97 bis 100.

wo ich dann bis um 4 Uhr also 4 Stunden lang schwitzte,
dadurch wurde ich aber so entkräftet, daß mit Mühe
mich noch auf den Beinen erhalten konnte.
Heut ist mir etwas besser, der Arzt legte [Rand: 8.]
mir Senfteig auf die Brust, jedoch ich habe
noch keine Linderung vernehmen können, und
immer kommt Mittag jene Kälte und Schwäche
wieder. Nachmittags ging ich mit Tilgern ins Freie
obgleich der Wind nicht zu angenehm blies. Gingen
nach Neudorf und um 8 Uhr wieder todtmüde
nach Hause.
Diesen Morgen war mir wieder Erwarten recht hübsch. [Rand: 9.]
die hiesigen Schwadronen hatten Revue vorm comandi-
renden General, er sah die Schwadronen erst para-
demäßig zu Pferde, dann von graden Schwadronen
die Unteroffiziere, von ungraden 12 Gardisten Reitbahn-
mäßig. zulezt die sämtlichen Remontepferde.
Immer noch will mich das Fieber nicht verlassen, nach- [Rand: 12.]
mittags gehe ich gewöhnlich aus, aber trotz dem das ich
mich anziehe, wie im strengsten Winter, fällt mich die
Kälte in der Stube an. Ich habe sehr gelitten, aber
ich hoffe, da mir das Essen schmekt[!], daß das Übel
nicht mehr von Dauer sein wird. Habe nach Hartha
geschrieben, das Fieber aber verschwiegen.
Da der Rekrut Knablich über Stolpen auf Urlaub [Rand: 14.]
geht, schrieb ich auch an die Eltern meiner Therese
und theilte ihnen meine Lage mit.

[Mai] Pfingstsonntag. Ging Nachmittag mit Trompler, Barsdorf
[15.] und Richtern, durch den großen Garten nach Strehln, von
da nach Schertnitz und Recknitz, hier traf ich Branz
und Robel, mit welchen ich noch bei Pietschens ging.
Als ich um 10 Uhr zu Hause komme, finde ich ein Päktchen
mit Backwerk, welches nach Aussage des Gefreiten Tilger
zwei wendische Mädchen angeblich von meinen Eltern
an mich abgegeben hatten. Von meinen Eltern aber
davon bin ich überzeugt kommt dieß nicht. Kann mir
aber auch nicht denken, wo es herkommt.
[16tn] Vormittags in der Kirche. Nachmittags mit Tilgern erst
bei Pietschen, von da aufs Schusterhaus, wegen der zu großen
Menschenmasse fuhren wir nach Übigau über und gingen
nach Pieschen in den Weinschank, daselbst waren wir
gegen zwei Stunden, wobei ich wieder ausgeruht hatte
dann gingen wir nach Neudorf, und von dort schon gegen 8 Uhr
noch über die Bahn nach den wilden Mann, ich war
freilich nicht wenig müde, aber doch hatte ich heute und
gestern nichts von meinem Fieber bemerkt, ich tanzte
ein par Touren mit, kam aber nicht in Schweiß, welches
doch sonst, wenn ich gesund bin, sogleich geschieht. Gegen
10 Uhr gingen wir dann langsam nach Hause, wo wir erst
in der 12ten Stunde eintrafen. Auf meinem Schreibpult
fand ich abermal eine Flasche Wein und und eine Bäbe, unbe-
greiflich war mirs, und wuste nicht was ich davon denken
sollte, Trompler war schon schlafen, und konnte also heute
nicht erfahren, wem ich dieses abermals zu danken habe.
[17tn.] Trompler wekte mich früh, mit den Worten: Du wirst
schön ankommen, gestern Abend war dein Mädchen hier
und du kommst nicht zu Hause ------. Wer dies aber nicht
glauben wollte war ich. Durch vieles Fragen aber