Kriegstagebuch/Kriegserinnerungen aus dem 1. Weltkrieg - Interesse an Transkribierung?

    Hallo Leute,


    nach dem ich mit großem Interesse das Thema zum Tagebuch von Franz Nicolaus Kumpfe gelesen habe und sich dort viele der Nutzer bei der Übersetzung angeboten haben wollte ich eimal nachfragen ob weiterhin Interesse an solchen "Großprojekten" besteht.


    Habe vor kurzem ein unscheinbarens Buch enthalten mit ca. 400 Seiten Kriegserinnerungen/Kriegstagebuch der Zeit 1914 - 1918. (ca. Din A 5 Format). Die Aufschriebe erscheinen mir sehr spannend und ich würde zugern wissen was dort genau beschrieben ist (kann leider nicht alles lesen). Die Aufzeichnungen sind mit Kapitel versehen und lassen sich sehr gut zuordnen. Zudem gibt ein im Schluss des Buches geschriebener Gefechtskalender Aufschlüsse zum genauen Einsatz des Soldaten.


    Ich weiß dass es eine Herausforderung ist, aber vielleicht findet sich ja der ein oder andere interessent.


    Als Einführung vielleicht mal die Kapitelübersicht und das Deckblatt zum "reinschnuppern"


    1. Mobilmachung
    2. In Braunschweig
    3. Ins Feld
    4. Auf dem Vormarsch
    5. Delmer Rücken
    6. Grand Mont-Champenaux
    7. In Feindesland
    8. Chateau-Salins
    9. Kämpfe am Montsec
    10. Gefechte im Priesterwald
    11. Kämpfe bei Flirey
    12. Der Herzog Ernst-August bei seinen Landeskindern
    13. Infanterie-Regiment 368
    14. Kämpfe am Mont Mare
    15. Stimmungsbilder von der Front
    16. Weiter geht der Krieg
    17. Ein Patrouillenunternehmen
    18. Das "Eiserne Kreuz"
    19. Der letzte Monat beim I.R. 368
    20. Neuen Kämpfen entgegen
    21. Reserve-Infanterie-Regiment 273
    22. Kämpfe in der Debina
    23. Zaroslawice
    24. Zlota-Gora
    25. Stellungskrieg bei der K.u.K. 2. Armee
    26. Brussilow holt zum letzten Schlage aus und wird selbstgeschlagen
    27. Wieder nach dem Westen
    28. Chemin des Dames
    29. Wieder Vormarsch
    30. Eine kurze Gastrolle vor Verdun
    31. Beim Ersatz-Bataillon 92 in Braunschweig
    32. Wieder im Feld
    33. Beim Infanterie-Regiment 92
    34. Gefechtskalender
    35. Namentliches Personenverzeichnis


    Viele Grüße
    Alex

    Hallo Alex,


    leider kann ich bei einer möglichen Transkribierung nicht mithelfen,da ich von dieser Schrift meistens nur einige wenige Worte lesen kann,aber mich würde interessieren,ob in dem Namensverzeichnis mein Opa mütterlicherseits WALTER DANNEHL auftaucht.Er war als junger Mann im 1.Weltkrieg dabei,ich weiß nur leider nicht in welchen Orten.Wäre Dir dankbar,wenn Du mal nachsehen könntest.


    Viele Grüße


    Gabi

    FN Grzegorzewski (die Adligen aus Polen)
    FN Gregorovius (Ost-und Westpreußen)
    FN Kreutz ( Berlin und ? )
    FN Dannehl (Magdeburg und Umgebung, Berlin)
    FN Ludwig (Pommern,Osternothafen)
    FN Werth (Rheinland,Aachener Umgebung,Berlin)

    Einmal editiert, zuletzt von Prellerovius ()

    Hallo Henry,


    ich hoffe, daß sich für deine Aktion genügend Helfer finden.Besonders da mein Großvater und sein Bruder bei den Braunschweigern gedient haben.
    Ich würde zwar gerne mitmachen aber leider ist es bei mir ähnlich wie bei Gabi.


    Drücke die dir die Daumen, wäre sicher eine tolle Aktion für dieses Forum!


    Viele Grüße Uwe

    Unterliege ich einem Missverständnis - oder ist dieses Deckblatt wirklich eine Probe der Schrift, die im Buch verwendet wird?
    Da würden mich die bisherigen Äußerungen dazu etwas verwundern.
    Das, was da geschrieben ist, transkribiert sich doch sozusagen von selbst.
    Das ist nicht anmaßend gemeint, denn ich gehe davon aus, dass viele Andere dem zustimmen.
    Somit: Ich wäre dabei!

    Viele Grüße
    h :) nry


    _____________________________________________________________________________________________
    Was kann man von Menschen erwarten, die den Beginn eines neuen Jahrtausends ein Jahr zu früh gefeiert haben?

    Zitat von henrywilhelm

    Unterliege ich einem Missverständnis - oder ist dieses Deckblatt wirklich eine Probe der Schrift, die im Buch verwendet wird?
    Da würden mich die bisherigen Äußerungen dazu etwas verwundern.
    Das, was da geschrieben ist, transkribiert sich doch sozusagen von selbst.
    Das ist nicht anmaßend gemeint, denn ich gehe davon aus, dass viele Andere dem zustimmen.
    Somit: Ich wäre dabei!


    Hallo Henry,


    ich hätte vielleicht die erste Seite des Tagebuches einstellen sollen, um Missverständnissen vorzugbeugen. Wenn das ganze Buch in dieser Schrift geschrieben worden wäre, wäre es sicherlich kein Problem für mich und ich müsste auch nicht die Hilfe vom Forum in Anspruch nehmen. So wird es jetzt vielleicht deutlich dass es doch das ein oder andere Problem bereitet die Schrift zu lesen.


    Gruß Alex


    [Blockierte Grafik: http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/2dk4-m.jpg]

    Hallo Alex,


    Ich glaube, damit komme ich klar und würde auch mitmachen.
    Die Brüder meines Großvaters waren im 1.WK und somit interessiert mich das auch. Deshalb .... ohne Fleiß, kein Preis :)


    Grüße, Evi

    Eine wunderschöne Schrift! Wir sind so gut wie fertig.

    Viele Grüße
    h :) nry


    _____________________________________________________________________________________________
    Was kann man von Menschen erwarten, die den Beginn eines neuen Jahrtausends ein Jahr zu früh gefeiert haben?

    Nein doch. Ich sagte: WIR

    Viele Grüße
    h :) nry


    _____________________________________________________________________________________________
    Was kann man von Menschen erwarten, die den Beginn eines neuen Jahrtausends ein Jahr zu früh gefeiert haben?

    Zitat von chamonier

    Moin,


    klar, ich bin dabei!! Scans bitte in der Auflösung wie beim Kumpfe, dann sollte das klappen :thumbup:


    Gruß, Lothar


    Freut mich, dass sich so schnell Leute gefunden haben, die mithelfen wollen.
    Welche Auflösung wurde denn beim Kumpfe Tagebuch gewählt? Ist mein einstelltes Beispiel so i.O. von der Auflösung?


    Ich stelle am besten die Seiten Kapitelweise ein (Umfang i.d.R. so ca. 10 Seiten, manche etwas umfangreicher, manche etwas weniger). Kann heute Abend/Nacht damit anfangen!
    Weiß nur noch nicht wie ihr dass mit der Verteilung der Seiten gehandhabt habt. Da müsst ihr mir mal einen Rat geben :)


    Gruß Alex

    Bis jetzt sind wir, wenn ich nicht irre: evi, henry, lothar (alphabet. Reihenfolge).
    Den Vorschlag, immer ein Kapitel einzustellen, finde ich gut.
    Zwei Seiten pro Tag könnte ich versprechen (bin ja noch kein Rentner). Angenommen, evi fängt an und macht, so viele Seiten, wie sie mag, und sagt "genug" - dann mache ich weiter (vermutlich 2 Seiten), übergebe an lothar und so weiter, im Kreise herum. Wenn Neue (hoffentlich) dazu kommen, werden die eingegliedert.
    Also, entscheidend ist eine geltende Reihenfolge, und darin macht jeder, so viel sie/er mag bzw. kann, und gibt den Stab weiter. Wenn mal jemand gar nicht kann, sagt er "weiter".
    So hats ja bei Franz auch geklappt.


    ???

    Viele Grüße
    h :) nry


    _____________________________________________________________________________________________
    Was kann man von Menschen erwarten, die den Beginn eines neuen Jahrtausends ein Jahr zu früh gefeiert haben?

    Ich bin dabei. Bin zwar auch noch kein Rentner aber 2 Seiten solltens schon sein, sonst sitzen wir ja in einem Jahr noch hier. Ich hoffe, daß ich mich jetzt nicht zu weit aus dem Fenster lehne 8|


    Grüße, Evi

    Hallo Alex,


    das kann ja spannend werden...


    Frage doch mal "knaff", was zu der Uniform von Franz Wienecke zu sagen wäre.


    Viele Grüsse
    Herbert

    Ich schaue unterwegs mal kurz hier rein - und schon läuft wieder eine Großaktion an. Wenn ihr mich noch braucht - ich wäre dabei.

    Freundliche Grüße
    Jörg


    Berlin und Umgebung: Mohr, Hartung, Zienicke, Krusnick, Grünack, Linto (vor 1750); Magdeburger Börde (rund um Egeln, etwa 1600 - 1800)
    Gera: Dix (vor 1740); Wunstorf: Brandes, Steinmann (vor 1800), Hildesheim: Michael (vor 1800); Gönningen (und Umgebung, vor 1650)

    Die Probeseite konnte ich gut lesen.
    Es könnte allerdings sein, daß ich zwischendurch mal sage "heute nicht", Rentner haben ja bekanntlich wenig Zeit. Weil ich noch ehrenamtlich für das Stadtarchiv Düsseldorf tätig bin, trifft das bei mir auch zu.
    Freundlichen Gruß, Wilfried

    Zitat von joerg277

    Ich schaue unterwegs mal kurz hier rein - und schon läuft wieder eine Großaktion an. Wenn ihr mich noch braucht - ich wäre dabei.


    Hallo Jörg,
    schön, dich zu sehen!
    Große Bitte: Könntest du - abgesehen von deiner eigenen Beteiligung - die Organisation übernehmen, so wie du das erfolgreich bei Franz gemacht hast? Ich würde das nicht immer verlässlich leisten können. Das wäre toll.

    Viele Grüße
    h :) nry


    _____________________________________________________________________________________________
    Was kann man von Menschen erwarten, die den Beginn eines neuen Jahrtausends ein Jahr zu früh gefeiert haben?

    Zitat von joerg277

    Wenn ihr mich noch braucht - ich wäre dabei.

    Hallo Jörg,


    denke mal, bei dem angekündigten Umfang wird hier jeder gebraucht, zumal man ja eben nicht immer dabei sein kann. Schön wäre ja, wenn die Mädels auch noch dazustoßen würden :thumbsup:


    Und das Du hier den Lokalmoderator machst, fände ich auch ok!!


    Gruß,


    Lothar

    Um das alles übersichtlicher zu gestalten, öffne ich diesen Bereich dafür. Das bedeutet, dass die Transkriptionen dazu nicht im allgemeinen Teil der Lesehilfe stattfinden, sondern ausschließlich hier.


    Ich werde demnächst die Kumpfe-Tagebücher hierher verschieben. Alles, was hier eingestellt wird und nicht zu diesen beiden Projekten gehört, werde ich in den allgemeinen Teil verschieben. Neue Projekte sollten erst dann (nach Absprache) begonnen werden, wenn die bisherigen „abgearbeitet” sind.


    Ich habe zurzeit nur wenig Gelegenheit, die (bereits transkribierten) Kumpfe-Tagebücher hier zu vervollständigen. Bitte noch ein wenig Geduld!