Geburtsurkunden 1807,1811 und Heiratsurkunde 1778

Stern

Hallo liebe Mitforscher!

Habe hier 3 Urkunden. Könnte mir einer helfen und diese übersetzen?
Bei den beiden Geburtsurkunde brauche ich nur das genaue Datum der Geburt ......1807 .......1811
Bei der Heiratsurkunde von 1778 wäre mir der ganze Text lieb. Meuser- Cüpper
Vielen lieben Dank im vorraus.
LG Heike
[Blockierte Grafik: http://img511.imageshack.us/img511/344/img0001cl.jpg]
[Blockierte Grafik: http://img225.imageshack.us/img225/484/img0002e.jpg]
[Blockierte Grafik: http://img411.imageshack.us/img411/7562/img0005nh.jpg]

animei

Hallo Heike,

1807: am 21. Juli, 10 Uhr morgens

1811: am 27. August um 2 Uhr in der Nacht

Stern

Hallo Anita!

Vielen Dank für deine Hilfe.
LG Heike

J. Steffen

Hallo Heike,
ich lese @ 3):
6ta 8bris
Matrimonium in facie ecclesiae contraxerunt Petrus Meuser, ex Niederembs, filius Laurentii Meuser, et Elisabethae Schlömers, conjugum, et Maria Margaretha Cuppers, ex Krichtersdorff?, filia Wilhelmi Cüpper et Agnetis Bergers conjugum: Testibus Henrico Meuser, Petro Keuth, Godefrido Borns?, Engelberto Crux, Matthia Klein, Godefrido Schumacher, aliisque

Stern

Hallo Steffen!

Vielen Dank. Aber wäre es auch möglich mir diesen Text zu übersetzen?

MfG Heike

Gisela

6. Oktober:
die Ehe gingen ein in Gegenwart der Gemeinde Peter Meuser aus Niederems, Sohn der Eheleute Laurentius/Lorenz Meuser und Elisabetha Schlömers und Maria Margaretha Cuppers aus Krichtersdorf, Tochter der Eheleute Wilhelm Cüpper und Agnes Berger, mit den Zeugen: Heinrich/Henricus Meuser, Peter/Petrus Keuth, Godefrid(us) Born, Engelbert(us) Crux, Matthias Klein, Godefrid(us) Schumacher und anderen.
viele Grüße
Gisela

Stern

Hallo Gisela!!

Vielen lieben Dank fürs übersetzen.

LG heike