Hallo,
Könnte mir bitte jemand diesen Heiratseintrag aus Meisburg, ca. 1847, aus dem Lateinischen übersetzen?
Vielen Dank und viele Grüße
Petra
Bitte um Übersetzung aus dem lateinischen
-
Dummer Weise ist gerade der Vorname des Bräutigams nicht 100%ig klar.
Am 9. April habe ich nach drei gegenseitigen Abkündigungen den Jo..
Erdorf, hinterlassener Wittwer der verstorbenen Margarethe Remmer aus Bindenmühl[?]
aus meiner Pfarre[?] zum hochwürdigen Herrn Zierdes der Kirche der Braut in Meusburg
entlassen, damit er ihn recht sakramentlich verheirate mit Barbara Servatus,
der legitimen Tochter des verstorbenen Johann Servatus und der verstorbenen Maria Eva Remmer.Vielleicht kontrolliert das noch mal jemand.
-
Hallo,
nach drei gegenseitigen Abkündigungen
da sehe ich eher:
...nach drei Abkündigungen ohne Widerspruch ... -
Ja, richtig!
Jetzt sehe ich das Sine oppositione auch.
