Da du Marburg erwähnst und eine Ableitung aus dem slawischen vermutest muß ich sagen daß mir der Name Kosznek im slowenischen nicht bekannt ist. (Endung -ek)
Im Buch "Familiennamen in Kärnten und den benachbarten Regionen" von Anton und Tatjana Feinig
http://www.buchhandel.de/detai…px?isbn=978-3-7086-0104-5
konnte ich eine eingedeutschte Form finden die ähnlich klingt und zwar
Koschnigg > abgeleitet von slowenisch "kos" (mit Hadschek auf dem c) was auf deutsch Korb (Rückenkorb) bedeutet > "kosec" = kleiner Korb
http://www.loeb.ch/typo3conf/e…hop/pi1/res/korb_leer.png 
http://www.korbwaren-weber.at/images/A293.jpg
Varianten Koschitz, Koschier, Kosir, Kosar usw.(Bedeutungen > Korbmacher, Korbflechter)
Zu der Gruppe gehören dann die deutsche Namen wie Kober und Körbler usw.
Ähnlich klingend fände ich noch den slowenischen Namen Kosutnik.
Dabei handelt es sich um einen Herkunftsnamen: der aus der Koschutagegend Stammende, Bauer unter der Koschuta...
http://de.wikipedia.org/wiki/Koschuta
Varianten Koschutnig, Koschutnik
Koschu > abgeleitet von "Kozel" > Bock
Kosuta > Hirschkuh
Kosjek, Kosjak abgeleitet von "koza" > Ziege (Ziegenbauer,Ziegenhirte)
Bergname Kossiak/Kosjak (Geisberg) in den Karawanken :http://www.klagenfurterhuette.at/gebiet.htm
http://commons.wikimedia.org/w…Hochstuhl_05072007_02.jpg
Allesamt Vermutungen - etwas schwierig nachzuvollziehen aus welchem slawischen Namen Kauschneck eingedeutscht wurde. Aber ich denke man kann schon etwas damit anfangen.... 
Nachfolgender Name könnte meiner Meinung nach besonders auf Kauschneck passen!
Keuschnig, Keuschnigg auch Kajznik, Keuscher
abgeleitet von slowenisch dialektisch "Kajza" = Keusche > Haus ohne Grund
"in der Keusche wohnend"
http://wiki-de.genealogy.net/Keusche
http://www.oesterreichisch.net…732-Keusche.html?letter=K
Bilder von Keuschen:
http://stillenachtland.at/file…tenbank/Keusche_bearb.jpg
http://www.gh-ritzinger.at/content_chronik.htm
http://commons.wikimedia.org/w…m_Obertschern_Keusche.jpg
aus http://de.wikipedia.org/wiki/Bad_Kleinkirchheim
http://www.badkleinkirchheim.a…pf_matl_keusche-201.shtml
http://commons.wikimedia.org/w…e:Watsching_-_Keusche.JPG
http://commons.wikimedia.org/w…Watsching_-_Keuchse-2.JPG
Namensträger
http://www.goldschmiede-keuschnigg.at/bilder/go.gif
http://www.libreriauniversitar…-christian_keuschnigg.htm
http://www.kath-kirche-kaernte…/aktuell.asp?menuopt=1847
Hallo carinthiangirl,
ich bedanke mich ganz herzlich bei Dir für Deine ausführlichen Erläuterungen. Das klingt sehr plausibel. Toll, daß Du Dir die Mühe gemacht hast, daß so akribisch zu recherchieren. Wie sagt man bei Euch: Ein herzliches "Vergelt's Gott!"
Vielleicht kann ich mich ja einmal revanchieren. Einen lieben Gruß quer durch Europa,
Egon
