Nova Wies, Kreis Leu...... oder Len....??

Hallo,

ich weiß nicht, ob der Beitrag hier richtig platziert ist. Wenn nicht, bitte verschieben.

Ich habe die Kopie einer alten Ahnentafel gefunden, auf der eine Person im Jahre 1830 in Nova Wies geboren wurde. Um herauszufinden, an welches Archiv ich mich jetzt wenden kann, müsste ich wissen, welches Nova Wies gemeint ist. Leider ist auf dem Original seinerzeit herumgekritzelt worden, so dass ich nicht lesen kann, welcher Kreis es ist. Die ersten Buchstaben sind auf jeden Fall >Le......< .
Die anderen Personen von der Ahnentafel stammen aus: Thalmin/Posen, Bojonowo/Posen, Zduny, und Zdunskawola. Eventuell ist dies ja hilfreich.

Vielleicht weiß einer der "alten Hasen" etwas?

Ich sag schon mal > recht herzlichen Dank< im voraus.

Gruß
Ruth

Hallo,

hab leider keinen Scanner, deshalb setzt ich mal die Namen und dazu gehörenden Orte ein.

gesuchte Person: Elisabeth Frydenstab * 1830 in Nowa Wies, Kr. Le......
Eltern: Gottlieb Frydenstab * ?, kein Ort -und- Rosalie Draeger * 1791, kein Ort

Sie heiratet am 19.11.1850 in Zdunskawola:

Johann Karl Rösler * 1828 Zduny
Eltern: Samuel Roesler * 1788 Thalmin/Posen -und- Susanna Zich * 1796 Grossfürst. Posen

Kind der beiden: Eduard Rösler * 10.12.1869 Zduny, heiratet am 23.5.1893:
Karoline Fiebich * 20.3.1872 Zdunskawola

Eltern von Karoline Fiebich:
Ernst Eduard Fiebich * 27.11.1839 Zdunskawola
> Sohn von Gottlob Fiebich * 1798 Bojonowo/Posen - und - Susan. R.Beier * 1809 Bojonowo

Joanna Emilie Zich * 26.11.1840 Zdunskawola
> Tochter von Benjamin D. Zueche od. Zusche (ist durchgestrichen und schlecht zu lesen) * 1817 Zduny
und Ch. Wilh. Kruschwitz * 1820 Netzkau

Hoffentlich ist das nicht zu verwirrend geschrieben.

LG
Ruth

Hallo Herr Pfeiffer,

danke für die Auflistung. Ich hab mich zu den genannten Orten mal im Net etwas schlau gemacht und auch nach Orten gesucht, die mit Le.. anfangen. Dabei ist mir ein Ort namens Leszyce aufgefallen. Ich hab die Kopie der Ahnentafel noch einmal, im wahrsten Sinne des Wortes unter die Lupe genommen und versucht, die Kreisstadt zu entziffern. Wie schon beschrieben, steht am Anfang > Le < und die Buchstaben am Ende könnten tatsächlich > yce < sein.
Auch wenn ich es auf den ersten Blick und ohne Lupe als > yel < identifizieren würde.
Wäre das eventuell möglich?

Wie schon gesagt, wurde auf dem Original ziemlich herumgekritzelt und ich hab ja nur eine Kopie davon. Ich denke mal, dass dies passiert ist als Ahnentafeln dem Arier Nachweis dienten. Es wurden ja sogar Namen verändert. Zum Beispiel wurde aus Benjamin D. Zueche - Benjamin Zich.
Da weiß man dann auch nicht, welchen Namen man bei Nachforschungen in einem Archiv angeben sollte.

Gruß
Ruth

Hallo Petra,
Entschuldigung, dass ich mich erst jetzt auf deine Frage melde. Ich habe nicht mehr damit gerechnet, dass zu diesem Thema noch einmal etwas kommt und nur durch Zufall heute deine Frage gelesen.
Zwischenzeitlich hat sich das Ganze augeklärt und es handelt sich sehr wahrscheinlich um den Ort Leszyce. Ich habe kürzlich etliche Scans aus Lotz erhalten und dort konnte ich den Ort, mit alter und polnischer Schreibweise, entziffern. Leider habe ich bisher nur Namen und ggf. Orte entziffern können. Die alte Schrift und dann auch noch auf polnisch ist schon schlimm.
Gruß Ruth

Laagberger
vielen Dank für die Karte.

Petra
ich würde sehr gerne die Scans hier mal einstellen, aber es sind 12 Stück und ich glaube nicht, dass jemand wirklich Lust und Laune hat dies zu übersetzen. Wie ich schon schrieb, ist es in alter Schrift und dann auch noch auf polnisch. Hinzu kommt, dass einige Scans sehr dunkel und deshalb schlecht leserlich sind.

Gruß Ruth