Hallo zusammen,
in meiner AL kommt der Namen TWARDOKUS aus dem Kreis Schlawe in Pommern, mir sind auch Abwandlungen wie Quardocus oder Twardokens bekannt.
Kann mir jemand etwas zur Bedeutung des Namens sagen?
FM Twardokus
-
- [Familienname]
- Lothar43
-
Hallo Lothar,
Quardocus ist abgeleitet von Twardocus, der slawische Form des lateinischen Personennamens Firminius, der Feste, der Standhafte.
Viele Grüße
Hina -
Hallo,
mir sieht der Name baltisch aus. Auch der Wechsel t zu k (wenn man von Kwardocus ausgeht) kam vor, weil das k mit einem Fähnchen unten dran annäherd wie t klingt.
Preußisch-litauisch "tvardiklis" ist eine Hemmvorrichtung am Wagen, eine Bremse, ein Bremsklotz mit Kette.Vanagas geht allerdings bei Tvardauskas von polnisch Twardy/ Twardowski aus.
Beate
-
Hallo Beate,
das sind schon latinisierte Namensformen. Die Mode gab es auch in Polen bei den Gelehrten, Quardocus/Quardocus war dann "ganz" lateinisch
.
Der Ursprung ist der PN Twardoch. Der Name kommt auch heute noch mit fast 600 Familien in der Woiwodschaft Schlesien vor. Auch die Namen Twardy und Twardowski haben damit zu tun.
twardy - poln. fest, hart - PN Twardoch - der Feste, der Harte, der Standhafte, meist aber nicht nach den Eigenschaften der Person selbst (da eher Twardy oder Twardowski), sondern nach dem Heil. Firmin benannt.
Viele Grüße
Hina
