Bitte um entzifferung

  • Hallo miteinander,


    Die Namen kann ich größten Teils noch lesen aber bei dem rest komm ich nicht mehr weiter,


    Das ist übrigens der Taufeintrag von Ludwig Pastorek, dem Vater meines Schwiegervaters und bisher auch der einzige Pstorek den ich im Raum Neuhaus gfunden habe, vielleicht weis ja jemand mehr über die Pastorek's,


    Im vorraus schon mal besten Dank für die Hilfe beim entziffern.

    Stuttgart-Uhlbach und Rotenberg vielleicht wird ein OFB daraus!

  • Hallo HaraldBe,
    in der linken Spalte lese ich:
    Jakob Pastoreck, Grundbesitzer in Metten, ehelicher Sohn des Josef Pastoreck.
    Grund... in Metten Nr. 17,
    und dessen Gattin Agnes
    eheliche Tochter des Anton Prinz, Grundbesitzer in Metten Nr. 14.


    MfG
    Ahnensucher39

    Suche ständig Hinweise zu Lein u. Weiß im Erzgebirge und Vogtland, sowie zu Pieplow und Johannsen in M-V.

  • Hallo Harald,


    ich lese:


    Jakob Pastorek, Grund-
    besitzer aus Metten, ehe[licher]
    Sohn des Josef
    Pastorek
    GrundE[igentümer] in Metten Nr. 12,
    und dessen Gattin Agnes,
    ehe[liche] Tochter des Anton
    Prinz, Grundbesitzer
    in Metten Nr. 14.


    Rosa, ehe[liche] Tochter des
    Josef Bondl, GrundE[igentümer]
    aus Großerammerschlag
    Nr 49, und dessen Gattin
    Katharina, ehe[liche] Tochter
    des Franz Selka, GrundE[igentümer]
    in Tribrug Nr. 2.


    Johann Schmidt
    und Gattin
    Maria
    GrundE[igentümer] in Metten Nr. 7.


    Gruß
    Detlef


    PS: GrundE[igentümer]kann auch Grundb[esitzer] heißen.

  • Woow



    Vielen Dank Detlef und Ahnensucher, das ging aber schnell.


    Mir ist jetzt sehr weitergeholfen!!


    Dankeschön


    Harald :)

    Stuttgart-Uhlbach und Rotenberg vielleicht wird ein OFB daraus!