Hallo zusammen
Ich habe noch einen kleinen Text in Latein. Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen? Danke
[Blockierte Grafik: http://img687.imageshack.us/img687/6601/urkunde7.jpg]
Detlv
Hallo zusammen
Ich habe noch einen kleinen Text in Latein. Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen? Danke
[Blockierte Grafik: http://img687.imageshack.us/img687/6601/urkunde7.jpg]
Detlv
Etwas schwierig, da ziemlich patzig und dunkler rechter Rand
1766? die 16 ten Novembris - am 16. N. ..
baptizatus est Arnuldus ? - ist getauft worden A
filius legitimus Petri Piglers et Mariae Annae - ehelicher Sohn des ... und der
Susceptores: Paten
Arnuldus ... bing
et Catharina Birrenhovens
omnes? Inesheimeneses - alle von Inesheim
Gruß Unterfuchs
Danke schön
Detlev
filius legitimus Petri Piglers et Annae Mariae Speys
et Catharina Birrenkovens
... irresheims
Nicht wahr?