Bild 1
9. Junii - am 9. Juni
Antonius Schiffer, baptizatus in Glehn, Diaeces(is) Colon(ensis), patria Juliacensi - Anton Sch., getauft in Glehn, Diözese Köln, Herrschaft Jülich,
et Gertrudis Hambach, baptizata in Hochkirchen, Diaeces. Colon. Patria Juliacen..
und Gertr. Hambach, geb. in ... (wie oben)
copulati sunt - wuden getraut (ganz unten)
praesentibus Petro Schiffer et Jacobo Schiffer ex Glehn - in Anwesenheit des .. und ... aus..
praeviis tribus Proclamationibus - nach vorausgegangen 3 Proklamationen
respective exhibito Testimonio libertatis - bzw. nach Vorweisung des Freiheitszeugnisses
dato a R. D. Pastore in Glehn Joanne Grewel - das vom Hochw. H. Pfarrer in Glehn Johann Gr. ausgestellt wprden war.
Gruß Unterfuchs
Bild 2
8 va Aprilis - am 8. Ap.
Bernard Strohband filius honestus Bern(ardi) Strohban et Cath(arinae) Virnich ex Hochkirchen -
B. S. ehrbarer Sohn des und der K. ... aus
cum Getrude Oeppen(s) filia honesta Antonii Oeppen et Annae Cath(arinae) Lohrens...
mit Gertrud... ehrbarer Tochter des ... und..
Testes - Zeugen
Otto et Barth(olomaeus) Oeppen ex Gladbach (..und.. aus)
Gruß Unterfuchs
Bild 3
2 da Julii - am 2. J.
habita praevia
dispensatione super 3
proclamationibus
et 3 tio gradu
consanguinitatis
- nach Erhalt der vorausgegangenen Dispensation
bezüglich der 3 Verkündigungen und
des 3. Grades der Blutsverwandtschaft
Xtianus Schmitz ex Frauwüllesheim - Christian Schmitz von
et und
Anna Maria Keentz (Kerntz?) ex ?? wahrscheinlich auch: Frauwüllesheim
rechts:
dimissi (an sich falsch) richtig: dimisi - Ich entließ
oder: dimissio (Entlassung, Entlassschreiben)
ad D(ominum) confratrem in Keltz - an den Herrn Mitbruder in Keltz
Gruß Unterfuchs
Hallo Unterfuchs!!
Ganz ganz lieben Dank für Deine Mühe. 
Du hast mir sehr geholfen.
LG Heike
Hallo Unterfuchs,
erlaube mir eine Kleinigkeit:
bei 3.) heißt es, so denke ich, re. am Rande ganz korrekt "dimissi" = [sie wurden] entlassen ...
Hier wurde die männl. Form für Mann u. Frau benutzt.
Danke, Steffen,
ich sitze auch manchmal auf dem Schlauch.
Unterfuchs
