Olbersdorf/Schlesien - heute Rososznica/Polen???

    Hallo zusammen,


    mein Großcousin Bruno Walther Hardt wurde am 09.09.1910 in Olbersdorf/Schlesien geboren. Er hatte einen Bruder, Heinrich Hardt, der vermutlich auch dort geboren wurde. Die Eltern waren Hermann Karl Heinrich Hardt, geb. 05.043.1885 in Neustrelitz und Martha Hardt, geb. Jaischek. Gibt es in Rososznica ein Standesamt, das ich anschreiben könnte und wenn ja, könnte man es in deutscher Sprache versuchen?


    Danke im voraus.


    Liebe Grüsse

    Hallo zusammen,


    nachdem ich jetzt nachträglich im Forum Beiträge über Olbersdorf gefunden habe, bin ich doch etwas irritiert, ob ich auf der richtigen Spur bin.


    Zuerst dachte ich ja, dass es sich in meinem Fall um Olbersdorf in Sachsen (Zittau) handelt. Die hatten keinerlei Einträge für mich. Nach nochmaligem Nachfragen beim zuständigen Standesamt in Deutschland erfuhr ich, dass es sich um Olbersdorf in Schlesien handelt. Nach meiner Recherche dachte ich, dass es dann Rososznica sein müßte, aber nachdem ich die Beiträge zu Olbersdorf gelesen habe, weiß ich ehrlich gesagt überhaupt nicht mehr, um welchen Ort es sich heute handelt und wo ich weiterforschen kann.


    Kann mir vielleicht jemand helfen?


    Vielen Dank im voraus.


    Liebe Grüsse
    <Luise> ?(

    Olbersdorf gibt es mehrere in Schlesien:
    Olbersdorf, Kreis Frankenstein
    Olbersdorf, Kreis Habelschwerdt
    Olbersdorf, Kreis Münsterberg
    Olbersdorf, Kreis Reichenbach
    (Polnisch-)Olbersdorf, Kreis Neustadt
    Also eine etwas größere "Auswahl".
    Mit freundlichen Grüßen
    Friedhard Pfeiffer

    Hallo Herr Pfeiffer,


    ich hatte es fast befürchtet. Trotzdem vielen Dank für Ihre Antwort. Wäre ja auch zu schön gewesen, wenn man geradewegs an´s Ziel gekommen wäre. :(


    Viele Grüsse
    <Luise>

    Hallo,


    Ich bin Polin. Ich wohne in der Rososznica (Olbersdorf).


    Diese Orte sind in der Nachbarschaft:
    Olbersdorf, Kreis Frankenstein - (Zabkowice Slaskie) - 16 km aus Rososznica
    Olbersdorf, Kreis Habelschwerdt - (Klodzka Bystrica) - 54 km aus Rososznica
    Olbersdorf, Kreis Münsterberg - (Münsterberg) - 10 km aus Rososznica
    Olbersdorf, Kreis Reichenbach - (Dzierżoniów) - 25km aus Rososznica
    Rososznica ist nur einer in Polen!
    http://maps.google.pl/maps?ct=reset


    Wenn Sie Hilfe brauchen - schreiben:)


    Gruss
    Michael

    Olbersdorf, Kreis Frankenstein - (Zabkowice Slaskie) - 16 km aus
    Rososznica


    Olbersdorf, Kreis Habelschwerdt - (Bystrzyca Klodzka) - 54 km aus
    Rososznica


    Olbersdorf, Kreis Münsterberg - (Ziebice) - 10 km aus Rososznica


    Olbersdorf, Kreis Reichenbach - (Dzierżoniów) - 25km aus Rososznica

    Hallo michal,


    vielen Dank für Deine Hinweise. Werde vielleicht auf Deine Hilfe zurückkommen. Ich muss leider erst einmal herausfinden, in welchem Olbersdorf die von mir gesuchte Person geboren wurde.
    Die Mutter war eine geborene Jaischek - ist das ein polnischer Nachname?


    Liebe Grüsse
    <Luise>

    Hallo,


    Dies ist kein Polnisch, vermute ich, dass die Tschechische
    "Jaischek" - Dies
    ist das richtige Wort?


    Michal